Hai cercato la traduzione di küss die hand schöne frau da Tedesco a Afrikaans

küss die hand, frau vogelhuber!
wees gegroet, mevrou vogelhuber

keine bange, schöne frau!
moenie bang wees nie, skone dame!

die hand stimmt nicht.
die hand is verkeerd

man nimmt das tuch in die hand.
mens neem die doek in die hand.

" verzeihung, schöne frau, ich suche frau marthe schwerdtlein ! "
verskoon, skone dame, ek soek frau marthe schwerdtlein!

die hand werde ich ihr wohl nicht mehr reichen.
die hand wil ek liewer nie meer gee nie

darf ich sie um die hand ihrer tochter bitten?
kan ek u om die hand van u dogter vra?

ich reiche meinem klärchen zum bund fürs leben die hand.
ek wil u uitnooi na my verlowing geluk!

auch legt man die hand an die felsen und gräbt die berge um.
hy slaan sy hand aan die klipharde rots, hy woel die berge van die wortel af om.

so sollst du ihr die hand abhauen, und dein auge soll sie nicht verschonen.
dan moet jy haar hand afkap; jou oog mag nie verskoon nie.

da hinderte das volk im lande die hand des volkes juda und schreckten sie ab im bauen
toe het die volk van die land die hande van die volk van juda laat verslap en hulle afgeskrik om nie te bou nie.

die hände unter die schenkel.
hande onder die dye!

wisst ihr, wie sich das anfühlt, wenn ihr der die hand in den schlüpfer steckt?
nie sleg nie, wanneer 'n ou vrou warm raak is daar vlamme! weet jy hoe dit voel om jou hand in haar broek te steek?

und die hand des herrn war mit ihnen, und eine große zahl ward gläubig und bekehrte sich zu dem herrn.
en die hand van die here was met hulle, en 'n groot getal het gelowig geword en hulle tot die here bekeer.

und legte die hände auf sie und zog von dannen.
en hy het hulle die hande opgelê en daarvandaan vertrek.

binden sie mir nicht die hände durch ihr misstrauen.
bind my hande nie met jou wantroue.

und er tat ihn unter die hand nathans, des propheten; der hieß ihn jedidja, um des herrn willen.
en hy het hom deur natan, die profeet, jedídja laat noem, ter wille van die here.

so bastelt man sich seinen avatar zusammen. 20 sek für die hände.
en bou jy jou eie avatar 20 sekondes vir my hande

er führte sie aber hinaus bis gen bethanien und hob die hände auf und segnete sie.
en hy het hulle uitgelei tot by betánië. en hy het sy hande opgehef en hulle geseën.

ihr wollt euch nicht die hände schmutzig machen und verbannt uns auf ewig in ein schwarzes loch!
jy maak jou hande nie vuil. maar jy verdoem ons vir ewig na 'n swart gat.