Hai cercato la traduzione di schatten da Tedesco a Afrikaans

schatten
skadus

dein schatten
jou skaduwee

realistischer schatten
gradiënt

transparenz/schatten
gebruik deurskynend/ skaduwees

schatten beim verschieben abschalten
verwyder skadus tydens skuif

oder zumindest ein schatten von ihm.
of wat daar van hom oor is.

ja. ist in ihrem schatten frei?
is daar plek in u skadu?

lässt fenster einen schatten werfen.name
voeg skaduwees onderaan venstersname

schatten bei größenänderung abschalten
verwyder skadus tydens hervergroot

5: schatten rendern, inklusive erweiterter lichtquellen
5: interpreteer skaduwees, insluitend uitgebreide gaan aan

4: schatten rendern, aber keine erweiterten lichtquellen
4: interpreteer skaduwees, maar nee uitgebreide gaan aan

meine tage sind dahin wie schatten, und ich verdorre wie gras.
vanweë u grimmigheid en u toorn; want u het my opgehef en my weggewerp.

das gebüsch bedeckt ihn mit seinem schatten, und die bachweiden umgeben ihn.
sal hy jou baie smeek? of met jou spreek in sagte woorde?

denn du bist mein helfer, und unter dem schatten deiner flügel frohlocke ich.
as ek aan u dink op my bed, in die nagwake oor u peins.

wenn diese einstellung aktiviert ist, wirft der text in der titelzeile einen schatten.
kies die opsie indien jy wil hê die titebalk teks moet 'n 3d voorkoms hê met' n skadu agter dit.

geht auf wie eine blume und fällt ab, flieht wie ein schatten und bleibt nicht.
hy spruit uit soos 'n blom en verwelk; ook vlug hy soos 'n skaduwee en hou nie stand nie.

ist doch der mensch gleich wie nichts; seine zeit fährt dahin wie ein schatten.
die mens is soos die nietigheid; sy dae is soos 'n vlugtige skaduwee.

denn es soll euch die stärke pharaos zur schande geraten und der schutz unter dem schatten Ägyptens zum hohn.
maar die beskutting van farao sal julle tot skande wees, en die skuiling in die skaduwee van egipte tot smaadheid.

der effekt (schatten, rahmen oder keiner), der auf den fensterrahmen angewendet werden soll
effek om by die vensterraam te voeg (shadow, border of none)

wie teuer ist deine güte, gott, daß menschenkinder unter dem schatten deiner flügel zuflucht haben!
u geregtigheid is soos die berge van god; u oordele is 'n groot watervloed. here, u behou mense en diere!