Hai cercato la traduzione di warm da Tedesco a Afrikaans

es ist warm
sonnig

zwischenspiel 2 - warm
bordjie 2 - warm

es ist warm heute.
dit is warm vandag.

du, des kleider warm sind, wenn das land still ist vom mittagswinde,
u, wie se klere warm word as die aarde stil is vanweë die suidewind--

weil du aber lau bist und weder kalt noch warm, werde ich dich ausspeien aus meinem munde.
maar nou, omdat jy lou is en nie koud of warm nie, sal ek jou uit my mond spuug.

auch wenn zwei beieinander liegen, wärmen sie sich; wie kann ein einzelner warm werden?
verder, as twee bymekaar lê, kry hulle warm; maar hoe kan een allenig warm word?

ich weiß deine werke, daß du weder kalt noch warm bist. ach, daß du kalt oder warm wärest!
ek ken jou werke, dat jy nie koud is en ook nie warm nie. was jy tog maar koud of warm!

und da der könig david alt war und wohl betagt, konnte er nicht mehr warm werden, ob man ihn gleich mit kleidern bedeckte.
toe koning dawid oud en ver op sy dae was, het hulle hom met komberse toegemaak, maar hy kon nie warm word nie.

und stieg hinauf und legte sich auf das kind und legte seinen mund auf des kindes mund und seine augen auf seine augen und seine hände auf seine hände und breitete sich also über ihn, daß des kindes leib warm ward.
daarna klim hy op en gaan lê op die kind en sit sy mond op dié se mond en sy oë op dié se oë en sy hande op dié se hande en buig oor hom neer; en die vlees van die kind het warm geword.

"so dass ihm heiß wird, wenn gar kein warmer föhn ist."
sodat dit vir hom warm word soos onder 'n haardroër