Hai cercato la traduzione di betrachtet da Tedesco a Albanese

betrachtet
konsideroi

betrachtet diesen mann.
ja njeriu.

armakon betrachtet dich als bedrohung.
armakoni të sheh ty si një kërcënim.

betrachtet die herrlichkeit des jetfire!
shikoni famën e zezire.

habt ihr betrachtet, was ihr aussät?
a e shihni çka mbillni?

ich habe es nie als mein geld betrachtet.
nuk e kam konsideruar asnjëherë timen.

"das krokodil betrachtet die angler hier"
në këtë rast, krokodili e sheh peshkatarët si burim i furnizimit të ushqimit të tyre.

geld an und für sich wird als gebrauchsgegenstand betrachtet.
paraja është trajtuar si një mall, në vetvete.

aber anders betrachtet... hat sie ihn auch verdient.
ama është e vërtetë, që e meriton edhe ajo!

habt ihr betrachtet, was euch an sperma entfließt?
a e keni parë farën që e hidhni?

wenn man es so betrachtet, ist der plan echt schrott.
nëse shikojm në këtë mënyrë, plani s'është mirë.

aber tatsächlich gibt es essentiell betrachtet keine materie.
'por në fakt, në esencë materia nuk ka asgjë.

smith: haben sie sie jemals genau betrachtet?
dozer?

und wenn ihr diese ranke betrachtet, was seht ihr dann?
dhe kur shikoni atë kercell, çfarë shikoni?

"das wird als schlecht betrachtet" oder "das ist gut".
'kjo konsiderohet e keqe' apo 'kjo është e mirë'

betrachtet ihre frucht, wenn sie früchte tragen, und ihr reifen.
edhe kopshtie me hardhi, ullinj e shegë të ngjajshme (në dukje) e të llojllojshme (në shije).

denn dann würde sie als mitwisser betrachtet und haftbar gemacht werden.
ngaqë ti e di shumë mirë që ajo është bashkëfajtore dhe seriozisht e rrezikuar.

aus der rückschau betrachtet, würde ich es wohl nicht mehr so machen.
mendo pas kuvendit 20120, ndoshta s'do të kisha vepruar njësoj.

ich bin genauso schuldig wie er, wenn man es aus lhrer sicht betrachtet.
unë jam aq fajtore sa edhe ai është, sipas këndvështrimit tuaj.

und wenn jacob dich berührt, dann ... nun, dann wird das als geschenk betrachtet.
dhe kur jacobi të prek... konsiderohet si dhuratë.