Hai cercato la traduzione di nur so da Tedesco a Albanese

nur so.
- nuk e di.

- nur so.
- thjesht po pyes.

nur so viel:
e kuptoj. - pasi ta thashë këtë.

- nee, nur so.
pse? oh, ashtu kot

alle tun nur so.
ata po shtiren.

es ist nur so:
vetëm se...

- sie tut nur so.
- po bën kot.

das sagt man nur so.
kjo është thjeshtë një shprehje.

ja, es ist nur so ...
je shumë i drejtë.

- war nur so dahingesagt.
e mora me mend.

- nur so zum druckablassen:
-nuk më duhet mbështetja:

das sagst du nur so.
nuk e thua serjozisht.

warum bist du nur so?
Çka nuk është në rregull me ty?

- ich bin nur so aufgeregt.
po, por u ngacmova.

- einfach nur so geraten?
nje tjeter fatlum me duket?

dann sprich nur so weiter.
vazhdo fol kështu.

das sagst du doch nur so?
- e thua me gjysëm zëri.

- nur so eine alberne sache.
- çfarë është?

mach nur so weiter wie bisher.
vazhdo me rrugën që zgjodhe.

er hat nur so merkwürdig gelächelt!
ai vetëm më japi këtë buzëqesheje.