Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
aber die politik ist anderen vorbehalten.
saktë.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ihm ist das wissen um die stunde vorbehalten.
vetëm ai e di për katastrofën (për kijametin).
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
zänkereien sind den sklaven und dem pöbel vorbehalten.
duhet të mbani mend se sherret janë për skllevërit dhe për turmat.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
das ist den mitgliedern der abteilung vorbehalten, für eine einmalige leistung.
i rezervuar për dikë që bën arritjen e jetës së tij.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
das endgültige wissen darum ist allein deinem herrn (vorbehalten)
përfundimi i tij është te zoti yt.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sie waren in einer tretmühle, ohne macht, denn das geheimnis war nur wenigen vorbehalten.
pa fuqi, sepse sekreti ruhej nga pakica.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
und der könig sprach: "bringt ihn zu mir, ich will ihn für mich vorbehalten."
dhe tha sundimtari (mbreti): “ma sillni atë, do ta marr në suitën time (si këshilltar special)”.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
und der könig sagte: "bringt ihn zu mir. ich will ihn mir selbst vorbehalten."
dhe tha sundimtari (mbreti): “ma sillni atë, do ta marr në suitën time (si këshilltar special)”.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
dann drehen wir mal hoch auf maximale stärke, die bisher ausschließlich afrikanischen buschelefanten vorbehalten war. und dem sibirischen elch.
atëherë le ta provojmë ta ngremë në nivelin maksimal, të rezervuar vetëm për ata elefantë shkurresh afrikanë dhe për drerin brilopatë siberian.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
warum sind von dem allmächtigen nicht zeiten vorbehalten, und warum sehen, die ihn kennen, seine tage nicht?
"pse vallë i plotfuqishmi nuk i rezervon vetes kohëra dhe ata që e njohin nuk shohin ditët e tij?
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
sag: "diese sind für die mumin im diesseitigen leben bestimmt und am tag der auferstehung ausschließlich ihnen vorbehalten."
thuaj: këto janë posaçërisht për besimtarët, të cilët në këtë botë e kanë besuar ditën e kijametit”.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
er aber sprach zu ihnen: es gebührt euch nicht, zu wissen zeit oder stunde, welche der vater seiner macht vorbehalten hat;
por ai u tha atyre: ''nuk ju takon juve të dini kohët dhe momentet e përshtatshme, që ka përcaktuar ati me autoritetin e vet.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ja, und deswegen weiß ich genau, dass kein mensch, egal unter welchen umständen, ein recht hat, ein urteil zu fällen, das allein gott vorbehalten ist.
po, dhe kjo është arsyeja pse unë e di qartë se nuk ekzistojnë rrethana, ndër të cilat një person duhet të bëjë gjykime të cilat vetëm zoti mund ti bëjë.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
doch all das ist nichts (anderes) als eine versorgung für dieses irdische leben. und das jenseits bei deinem herrn ist den rechtschaffenen (vorbehalten)
e, të gjitha këto nuk janë gjë tjetër pos kënaqësi e jetës së kësaj bote, kurse bota e ardhshme te zoti është për besimtarët e ruajtur.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sag: sie sind im diesseitigen leben für diejenigen (bestimmt), die glauben, und am tag der auferstehung (ihnen) vorbehalten.
thuaj: këto janë posaçërisht për besimtarët, të cilët në këtë botë e kanë besuar ditën e kijametit”.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- ja, wir stoßen da auf vorbehalte.
ne përballemi me një ngurrim.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: