Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
die ` ad bezichtigten den gesandten der lüge
ዓድ መልክተኞችን አስተባበለች ፡ ፡
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die 'ad bezichtigten die gesandten der lüge .
ዓድ መልክተኞችን አስተባበለች ፡ ፡
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die tamud bezichtigten die gesandten der lüge .
ሰሙድ መልክተኞችን አስተባበለች ፡ ፡
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die leute von nuh bezichtigten den gesandten der lüge .
የኑሕ ሕዝቦች መልክተኞችን አስተባበሉ ፡ ፡
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
und die bewohner von al-higr bezichtigten die gesandten der lüge .
የሒጅርም ሰዎች መልክተኞቹን በእርግጥ አስተባበሉ ፡ ፡
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
doch alle bezichtigten die gesandten der lüge , also verdient ist die bestrafung .
ሁሉም መልክተኞቹን ያስዋሹ እንጅ ሌላ አይደሉም ፡ ፡ ቅጣቴም ተረጋገጠባቸው ፡ ፡
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
da bezichtigten sie ihn der lüge . so werden sie bestimmt vorgeführt werden ,
አስተባበሉትም ፡ ፡ ስለዚህ እነርሱ ( ለቅጣት ) የሚጣዱ ናቸው ፡ ፡
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
er sagte : " mein herr ! meine leute bezichtigten mich der lüge ,
( እርሱም ) አለ « ጌታዬ ሆይ ! ሕዝቦቼ አስተባበሉኝ ፡ ፡
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
sie bezichtigten dann sie der lüge , dann waren sie von den zugrunde-gerichteten .
አስተባበሉዋቸውም ፡ ፡ ከጠፊዎቹም ኾኑ ፡ ፡
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sie bezichtigten sie der lüge , und so gehörten sie zu denen , die vernichtet wurden .
አስተባበሉዋቸውም ፡ ፡ ከጠፊዎቹም ኾኑ ፡ ፡
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
der lüge bezichtigten vor ihnen das volk nuhs und die leute von ar-rass und die tamud
ከእነርሱ በፊት የኑሕ ሕዝቦችና የረሰስ ሰዎች ፤ ሰሙድም አስተባበሉ ፡ ፡
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dann bezichtigten sie ihn der lüge , dann richteten wir sie zugrunde . gewiß , darin ist doch eine aya .
አስተባበሉትም ፡ ፡ አጠፋናቸውም ፡ ፡ በዚህም ውስጥ እርግጠኛ ግሳጼ አለበት ፡ ፡ አብዛኞቻቸውም ምእመናን አልነበሩም ፡ ፡
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
al]e ausnahmslos bezichtigten die gesandten der lüge , so wurde meine bestra fung unvermeidlich fällig .
ሁሉም መልክተኞቹን ያስዋሹ እንጅ ሌላ አይደሉም ፡ ፡ ቅጣቴም ተረጋገጠባቸው ፡ ፡
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dann bezichtigten sie ihn der lüge , dann richtete sie das bebende zugrunde , so wurden sie in ihrer wohnstätte zu leblosen körpern .
አስተባባሉትም ፡ ፡ የምድር መንቀጥቀጥ ያዘቻቸው ፡ ፡ በሃገራቸውም ውስጥ ተንከፍርረው አነጉ ፡ ፡
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aber sie bezichtigten ihn der lüge . da ergriff sie das zittern , und am morgen lagen sie in ihrer wohnstätte auf den brüsten da .
አስተባባሉትም ፡ ፡ የምድር መንቀጥቀጥ ያዘቻቸው ፡ ፡ በሃገራቸውም ውስጥ ተንከፍርረው አነጉ ፡ ፡
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aber sie bezichtigten ihn der lüge . da ergriff sie die strafe des tages der schattenspendenden wolke ; gewiß es war die strafe eines gewaltigen tages .
አስተባበሉትም ፡ ፡ የጥላይቷ ቀን ቅጣትም ያዛቸው ፡ ፡ እርሱ የከባድ ቀን ቅጣት ነበርና ፡ ፡
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dann bezichtigten sie ihn der lüge , dann richtete sie die peinigung des schirm-tages . gewiß , es war eine peinigung eines gewaltigen tages .
አስተባበሉትም ፡ ፡ የጥላይቷ ቀን ቅጣትም ያዛቸው ፡ ፡ እርሱ የከባድ ቀን ቅጣት ነበርና ፡ ፡
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sie aber bezichtigten ihn der lüge , und so schnitten sie ihr die sehnen durch . da schmetterte ihr herr sie für ihre sünde nieder , und so ebnete er über ihnen die erde ein .
አስተባበሉትም ፡ ፡ ( ቋንጃዋን ) ወጓትም ፡ ፡ በኀጢኣታቸውም ምክንያት ጌታቸው ( ቅጣትን ) በእነርሱ ላይ ደመደመባቸው ፤ አስተካከላትም ፡ ፡
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sie aber bezichtigten ihn der lüge und töteten sie ; darum kam ihr herr ( zur vergeltung ) für ihre schuld mit seinem zorn über sie und ebnete sie ein .
አስተባበሉትም ፡ ፡ ( ቋንጃዋን ) ወጓትም ፡ ፡ በኀጢኣታቸውም ምክንያት ጌታቸው ( ቅጣትን ) በእነርሱ ላይ ደመደመባቸው ፤ አስተካከላትም ፡ ፡
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
der lüge bezichtigten ( ihre gesandten ) schon vor ihnen das volk nuhs , die 'ad und fir'aun , der besitzer der pfähle ,
ከእነርሱ በፊት የኑሕ ሕዝቦች ፣ ዓድም ፣ የችካሎች ባለቤት የሆነው ፈርዖንም አስተባበሉ ፡ ፡
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: