Hai cercato la traduzione di deutlich da Tedesco a Amarico

und die deutlich unterscheiden ,
መለየትን ለይዎች በኾኑትም ፣

es ist ein deutlich geschriebenes buch ,
የታተመ መጽሐፍ ነው ፡ ፡

in arabischer sprache , die deutlich ist .
ግልጽ በኾነ ዐረብኛ ቋንቋ ፡ ፡

so macht gott euch seine zeichen deutlich , auf daß ihr verständig werdet .
እንደዚሁ አላህ አንቀጾቹን ታውቁ ዘንድ ለናንተ ያብራራላችኋል ፡ ፡

und gott macht euch die zeichen deutlich . und gott weiß bescheid und ist weise .
ለእናንተም አላህ አንቀጾችን ይገልጽላችኋል ፡ ፡ አላህም ዐዋቂ ጥበበኛ ነው ፡ ፡

doch ich bin besser als dieser , der verachtet ist und beinahe nicht deutlich erklärt .
« በውነቱ እኔ ከዚህ ያ እርሱ ወራዳ ንግግሩንም ሊገልጽ የማይቀርብ ከኾነው በላጭ ነኝ ፡ ፡

außer dem , der wie ein dieb horcht , worauf ihn eine deutlich erkennbare sternschnuppe verfolgt .
ግን ( ወሬ ) መስማትን የሚሰርቅ ወዲየውኑ አብሪ ችቦ ይከተለዋል ፡ ፡ ( ያቃጥለዋል ) ፡ ፡

da warf ( moses ) seinen stock hin , und siehe , er wurde eine schlange , ganz deutlich .
በትሩንም ጣለ ፡ ፡ እርሷም ወዲያውኑ ግልጽ እባብ ኾነች ፡ ፡

als unsere zeichen deutlich sichtbar zu ihnen kamen , sagten sie : « das ist eine offenkundige zauberei . »
ተዓምራታችንም ግልጽ ኾና በመጣቻቸው ጊዜ « ይህ ግልጽ ድግምት ነው » አሉ ፡ ፡

" also entweicht zu allah ! gewiß , ich bin für euch vor ihm ein deutlicher warner .
« ወደ አላህም ሽሹ ፤ እኔ ለእናንተ ከርሱ ግልጽ አስጠንቃቂ ነኝና » ( በላቸው ) ፡ ፡