Hai cercato la traduzione di können da Tedesco a Amarico

und der sie nicht entkommen können .
እነርሱም ከርሷ ራቂዎች አይደሉም ፡ ፡

kalenderänderungen können nicht abgerufen werden
ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s

oder können sie euch nützen oder schaden ? »
« ወይስ ይጠቅሟችኋልን ወይስ ይጎዷችኋልን »

archive dieses typs können nicht verändert werden
የመዝገብ ቤት ዓይነት፦

gottes gaben und berufung können ihn nicht gereuen.
እግዚአብሔር በጸጋው ስጦታና በመጥራቱ አይጸጸትምና።

nachrichten können nicht aus nntp-ordnern kopiert werden
ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s

sie können den sortiervorgang nicht rückgängig machencheck spellingcheck spelling
check spellingcheck spelling

plandaten des kalenders können nicht abgerufen werden: %s
ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s

er sagte : « nimmer wirst du bei mir aushalten können .
( ባሪያውም ) አለ « አንተ ከእኔ ጋር መታገስን በጭራሽ አትችልም ፡ ፡

nur jene können antworten , die zuhören . die toten wird gott auferwecken .
ጥሪህን የሚቀበሉት እነዚያ የሚሰሙት ብቻ ናቸው ፡ ፡ ሙታንንም አላህ ይቀሰቅሳቸዋል ፡ ፡ ከዚያም ወደርሱ ብቻ ይመለሳሉ ፡ ፡

es ziemt ihnen nicht , und sie können es ( auch ) nicht .
ለእነርሱም አይገባቸውም ፤ አይችሉምም ፡ ፡

dann können sie weder ein vermächtnis machen , noch zu ihren nahverwandten zurückkehren .
( ያን ጊዜ ) መናዘዝንም አይችሉም ፡ ፡ ወደ ቤተሰቦቻቸወም አይመለሱም ፡ ፡

anstatt allahs ? können sie euch helfen oder sich selbst helfen ? "
« ከአላህ ሌላ ሲኾኑ ይረዱዋችኋልን ወይስ ( ለራሳቸው ) ይርረዳሉን »

damit sie von ihren früchten essen können . nicht ihre hände haben sie geschaffen .
ከፍሬውና እጆቻቸው ከሠሩትም ይበሉ ዘንድ ( ይህን አደረግን ) ፤ አያመሰግኑምን ?

abonnements von imap-ordnern können im offline-modus nicht beendet werden.
ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s

hätten wir es gewollt , hätten wir gewiß in jeder stadt einen warner erwecken können .
በሻንም ኖሮ በየከተማይቱ አስፈራሪን በላክን ነበር ፡ ፡

laß dich nicht durch die betrüben , die im unglauben miteinander wetteifern . sie können gott nicht schaden .
እነዚያም በክህደት የሚቻኮሉት አያሳዝኑህ ፡ ፡ ከነርሱ ፈጽሞ አላህን በምንም አይጎዱምና ፡ ፡ አላህ በመጨረሻይቱ ዓለም ለእነሱ ዕድልን ላያደርግ ይሻል ፡ ፡ ለእነርሱም ታላቅ ቅጣት አላቸው ፡ ፡

da werden sie kein vermächtnis ( mehr ) hinterlassen können und auch nicht zu ihren angehörigen zurückkehren .
( ያን ጊዜ ) መናዘዝንም አይችሉም ፡ ፡ ወደ ቤተሰቦቻቸወም አይመለሱም ፡ ፡

allah läßt die nacht und den tag wechseln . hierin liegt wahrlich eine lehre für solche , die sehen können .
አላህ ሌሊትንና ቀንን ያገላብጣል ፡ ፡ በዚህም ለባለ ውስጥ ዓይኖች በእርግጥ ማስረጃ አልለበት ፡ ፡

dann wurden sie rückfällig : " du weißt recht wohl , daß diese nicht reden können . "
ከዚያም በራሶቻቸው ላይ ተገለበጡ ፡ ፡ « እነዚህ የሚናገሩ አለመኾናቸውን በእርግጥ ዐውቀሃል ፤ » ( አሉ ) ፡ ፡