Hai cercato la traduzione di vorhanden da Tedesco a Amarico

(nicht vorhanden)
(ምንም)

ordner »%s« nicht vorhanden.
.

keine zu löschende auswahl vorhanden.
ምርጫው አልተገኘም ለማጥፋት

darum ist noch eine ruhe vorhanden dem volke gottes.
እንግዲያስ የሰንበት ዕረፍት ለእግዚአብሔር ሕዝብ ቀርቶላቸዋል።

denn ich werde schon geopfert, und die zeit meines abscheidens ist vorhanden.
በመሥዋዕት እንደሚደረግ፥ የእኔ ሕይወት ይሠዋልና፥ የምሄድበትም ጊዜ ደርሶአል።

suchordner »{0}« konnte nicht bearbeitet werden, da er nicht vorhanden ist.
ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s

und sein ( enger ) begleiter sagte : " das ist was bei mir vorhanden ist . "
ቁራኛውም ( መልአክ ) « ይህ ያ እኔ ዘንድ ያለው ቀራቢ ነው » ይላል ፡ ፡

er hat auf dich das buch mit der wahrheit herabgesandt als bestätigung dessen , was vor ihm vorhanden war . und er hat die tora und das evangelium herabgesandt
ከርሱ በፊት ያሉትን መጻሕፍት የሚያረጋግጥ ሲኾን መጽሐፉን ( ቁርኣንን ) ባንተ ላይ ከፋፍሎ በእውነት አወረደ ፡ ፡ ተውራትንና ኢንጂልንም አውርዷል ፡ ፡

eine kopie dieses bildes speichern, ohne die quelldatei (falls vorhanden) oder den aktuellen bildstatus zu beeinträchtigenfile-action
file-action

und was wir dir vom buch offenbart haben , ist die wahrheit als bestätigung dessen , was vor ihm vorhanden war . gott hat kenntnis von seinen dienern , und er sieht sie wohl .
ያም ከመጽሐፉ ወዳንተ ያወረድንልህ ከበፊቱ ላለው አረጋጋጭ ሲኾን እርሱ እውነት ነው ፡ ፡ አላህ በርግጥ በባሮቹ ውስጥ ዐዋቂ ተመልካች ነው ፡ ፡

er ist vielmehr die bestätigung dessen , was vor ihm vorhanden war , und die ins einzelne gehende darlegung des buches . kein zweifel an ihm ist möglich ; er ist vom herrn der welten .
ይህም ቁርኣን ከአላህ ሌላ ( ከሆነ ፍጡር ) የተቀጠፈ ሊሆን አይገባውም ፡ ፡ ግን ያንን ከእርሱ በፊት ያለውን ( መጽሐፍ ) የሚያረጋግጥና በመጽሐፉ ውስጥ ያለውን የሚዘረዝር በእርሱ ጥርጣሬ የሌለበት ሲሆን ከዓለማት ጌታ ( የተወረደ ) ነው ፡ ፡

sie sagten : « o unser volk , wir haben ein buch gehört , das nach mose herabgesandt wurde , zu bestätigen , was vor ihm vorhanden war , und das zur wahrheit führt und zu einem geraden weg .
አሉም « ሕዝቦቻችን ሆይ ! እኛ ከሙሳ በኋላ የተወረደን መጽሐፍ በፊቱ ያለውን ( መጽሐፍ ) የሚያረጋግጥ ወደ እውነትና ወደ ቀጥተኛ መንገድ የሚመራ የኾነን ሰማን ፡ ፡