Hai cercato la traduzione di babel da Tedesco a Arabo

babel
بابل

turmbau zu babel
برج بابل

der turm von babel.
برج بابل

- wie beim turmbau zu babel.
بالضبط مثل .برج بابل

darum heißt die stadt babel.
لذلك دعي اسمها بابل

zwar ihr meint, der herr habe euch zu babel propheten erweckt.
لانكم قلتم قد اقام لنا الرب نبيين في بابل

weil wir uns selbst einen elektrischen turm von babel gebaut hatten.
لاننا بنينا برج بابل من الكهرباء

dies ist die last über babel, die jesaja, der sohn des amoz, sah:
وحي من جهة بابل رآه اشعياء بن آموص

an den wassern zu babel saßen wir und weinten, wenn wir an zion gedachten.
على انهار بابل هناك جلسنا. بكينا ايضا عندما تذكرنا صهيون‎.

es ist ein meer über babel gegangen, und es ist mit seiner wellen menge bedeckt.
طلع البحر على بابل فتغطت بكثرة امواجه.

diese brachte nebusaradan, der hauptmann, und brachte sie zum könig von babel zu ribla.
واخذهم نبوزرادان رئيس الشرط وسار بهم الى ملك بابل الى ربلة.

und der anfang seines reiches war babel, erech, akkad und chalne im lande sinear.
وكان ابتداء مملكته بابل وآرك واكّد وكلنة في ارض شنعار.

der babel-fisch ist klein, gelb, blutegelartig und das wohl wunderlichste wesen im universum.
إن سمك بابل شبه المستنزف الأصفر الصغير، ومن المحتمل الشيء الشاذ في الكون

so viel zum thema gottes zorn und der turmbau zu babel. sie ist nicht mehr die tima, die du kanntest.
ونزل غضب الله على برج بابل انها ليست تيما بعد الآن لا يمكنك فعل شئ

daß dies ganze land wüst und zerstört liegen soll. und sollen diese völker dem könig zu babel dienen siebzig jahre.
وتصير كل هذه الارض خرابا ودهشا وتخدم هذه الشعوب ملك بابل سبعين سنة

80 km von hier, vor über 3.000 jahren, bauten sie den turm zu babel, um diesen himmel zu berühren.
80كيلومتر من هنا من قبل 3,000 سنة بنوا برج بابل لكي يتمكنوا من أن يتسلقوا إلى هذه السماء

ich erinnere mich an den turm von babel... an jeden der 11 meter, was zu der zeit, wie ich annehme, sehr beeindruckend war.
"أتذكر برج (بابل)، بطوله الـ 37 قدم"

die von babel machten sukkoth-benoth; die von chut machten nergal; die von hamath machten asima;
فعمل اهل بابل سكّوث بنوث. واهل كوث عملوا نرجل واهل حماة عملوا اشيما

so spricht der herr: siehe, ich will einen scharfen wind erwecken wider babel und wider ihre einwohner, die sich wider mich gesetzt haben.
هكذا قال الرب. هانذا اوقظ على بابل وعلى الساكنين في وسط القائمين عليّ ريحا مهلكة.

du menschenkind, mache zwei wege, durch welche kommen soll das schwert des königs zu babel; sie sollen aber alle beide aus einem lande gehen.
وانت يا ابن آدم عيّن لنفسك طريقين لمجيء سيف ملك بابل. من ارض واحدة تخرج الاثنتان. واصنع صوّة. على راس طريق المدينة اصنعها.