Hai cercato la traduzione di beharrt da Tedesco a Arabo

jesus beharrt auf dieser wahl.
المسيح .. أصر على الاختيار.

mein vater beharrt eindringlich darauf.
والدي مصر عليه كثيرا

und beharrt darauf, dass sie wahr ist.
وقالت انها هي إصرارا تماما أنه هو الصحيح.

also warum beharrt er auf dieser geschichte?
إذن لمَ هو مصمم على تلك القصة؟

dr. scott beharrt darauf, beim ausflug mitzukommen.
د (سكوت) تصر بأنها سوف تذهب وتكون ضمن الجولة

er beharrt darauf, es nicht getan zu haben.
لازال مصراً على أنه ليس الفاعل

sie beharrt darauf, dass sie keine pillen nehmen wird.
إنها تصر على ألا يكون هناك حبوب في المنظر

dean, gabby stone beharrt immer noch auf diesen hinweiszetteln.
(دين)، (جابي ستون) لا تزال تتحدث بشأن ورقة النصائح

aber prinzessin claude hat auf eine einkaufsreise in die stadt beharrt.
ولكن الاميره كلود أصرت على التسوق في البلده

wenn wir uns zusammengetan hätten, hätte er noch mehr darauf beharrt.
لو تحزّبنا لأخذ موقفا أكثر حزماً

beharrt daniel graysons anwalt weiterhin auf der theorie eines kapuzenmanns...
إذن، هل سيظل دفاع (دانيال غرايسن) معتمداً على نظرية الرجل ذي الغطاء...

- wayne palmer beharrt darauf, durch die straßensperren zu dürfen.
أن يمر من خلال أحد الحواجز

sie beharrt darauf, dass er spezielle pflege braucht, aber es ist umsonst.
(زيليج) تمت معالجته بدواء تجريبي... "سومادريل هايدريت"

- sie beharrt darauf, dass es ein schwarz gekleideter mann war. groß und kräftig.
إنها مصرة أنه رجل بلباس أسود وطويل جدا

es wird derjenige sein, der energisch darauf beharrt, dass sie sie uns nicht geben sollen.
وسيكون الرجل الذي يصرّ على أنّ تلكَ القوّة التي لا يجدر بكَ أن تعطينا إيّاها

das schlimmste was mir passiert ist, war eure scheidung und ihr beharrt darauf, nicht miteinander klarzukommen.
أسوأ ما حدث لي هو طلاقكم ؟ و أنتم أصريتم على أن تكونوا أصدقاء

milos beharrt immer noch darauf, zu sprechen, besteht aber darauf, das wir uns persönlich treffen.
ميلوس ما زال يريد التحدث ولكنه يصر على أن نلتقي شخصياً

und ihr werdet gehaßt sein von jedermann um meines namens willen. wer aber beharrt bis an das ende, der wird selig.
وتكونون مبغضين من الجميع من اجل اسمي. ولكن الذي يصبر الى المنتهى فهذا يخلص.

es muss furchtbar sein, wenn ein kunde auf einer sache beharrt... und dann sein meinung ändert, sobald er es sieht.
ينبغي أن يكون الأمر فظيعاً بإمتلاك عميل يصر على أمر ما و من ثم يغيرون رأيهم حالما يرونه

aber leider beharrt sie so sehr auf der vorstellung, dass sie bereits ihren wahnsinnigen geschnappt hat, dass sie es nicht mal in betracht zieht.
مخاوف ربطتها بالشرطة ولكن للأسف هم يعتقدون أنهم بالفعل قاموا بالقبض على المجنون