Hai cercato la traduzione di betriebsanleitung des herstellers v... da Tedesco a Arabo

url des herstellers
عنوان البائع

das ist das interne netzwerk des herstellers.
هذا منتج الشبكة الداخلية

...die einmalige seriennummer des herstellers für eine identifikation genutzt.
استخدموا الأرقام التسلسلية الفريدة للمنتج لتحديد الهوية.

ich brauche den names des herstellers, produktions- und modellnummer, alles.
أريد اسم المُصنّع وتاريخ ورقم الطراز أيّ شيء

der global hawk - ein unbemanntes fluggerät des herstellers raytheon absolviert seinen jungfernflug über der edwards airforce base in kalifornien.
النسور العالمية, طائرة "رايثيونز" بدون طيار أكملت رحلة الطيران الأولى فوق قاعدة إدوارد العسكرية بولاية كاليفورنيا

aber was wir wissen ist dass eine boing 757 zwei turbinen des herstellers pratt whitney hat, hergestellt aus stahl und titanlegierungen, mit 2.70 m durchmesser und 3.60 m länge und 6 tonnen gewicht.
ولكن ما نعرفه ان الطائرة 757 بها محركين صنعا بواسطة شركة "برات" و "وتني" مصنوعين من الفولاذ والتيتانيوم المركب بقطر 9 أقدام وطول 12 قدم وتزن 6 أطنان لكل محرك

diese soll eindeutig sein, das herstellungsland identifizieren sowie angaben enthalten, die den nationalen behörden des betreffenden landes die identifizierung des herstellers und der seriennummer ermöglichen, sodass die betreffenden behörden jede waffe identifizieren und zurückverfolgen können.
وينبغي أن تكون العلامة فريدة وأن تحدد بلد الصنع وتوفر أيضا معلومات تمكّن السلطات الوطنية في ذلك البلد من تحديد الصانع ورقم التسلسل، حتى يتسنى للسلطات المعنية التعرف على كل قطعة سلاح ورصد حركتها.

damit truecrypt auf einen token/ smart card zugreifen kann, müssen sie zuerst eine pkcs #11 software bibliothek installieren. diese kann mit dem gerät ausgeliefert sein o. sie steht zum download auf der website des herstellers oder eines drittherstellers bereit.nachdem sie die bibliothek installiert haben, können sie diese durch klicken auf 'wähle bibliothek...' selber wählen oder sie können diese von truecrypt durch klicken auf 'automat. erkennung d. bibliothek' suchen und auswählen lassen (nur das windows systemverzeichnis wird durchsucht).
‮لتمكين تروكربت من النفاذ إلى أمارة أمان أو بطاقة ذكية ينبغي أولا تنصيب مكتبة ‪pkcs #11‬ البرمجية الخاصة بالأمارة أو البطاقة. مثل تلك المكتبة قد تكون مضمنة مع الجهاز أو قد تكون متاحة للتنزيل من موقع الصانع على الوب أو من أطراف آخرين. ‮ ‮بعد تنصيب المكتبة يمكنك إما أن تختارها يدويا بنقر 'اختر مكتبة' أو أن تدع تروكربت ليجدها و يختارها تلقائيا بنقر 'تحسس المكتبة تلقائيا' (لن يبحث سوى في دليل نظام ويندوز).