Hai cercato la traduzione di fortbestehen da Tedesco a Arabo

fortbestehen der erfüllungspflicht
استمرار واجب الوفاء

das königreich muss fortbestehen.
-نعم، نعم . -يجب أن تنجو المملكة .

aber dieselbe wahrheit wird fortbestehen.
لكن الحقيقة ذاتها لا زالت ملزمّة

können solche ungleichheiten fortbestehen?
هل هناك امكانية لحل هذا الإختلاف؟

und wie sein andenken, wird sie fortbestehen.
وأنه كذكراه, سيبقى متواصلا.

sandy bates werke werden fortbestehen.
أعمال (ساندي بيتس) ستبقى خالدة بعده

und eine garantie, dass solch eine freundschaft fortbestehen wird.
و ضمان لتلك الصدقة بإن تستمر

das ist eine einfache gastrotomie unter fortbestehen der pseudozyste.
هذا يحتاج شقًا واحدًا متصلًا مع الكيسة الكاذبة.

aber es gab mir trost, dass die familie fortbestehen würde.
لكني أخذت قسطًا من الراحة من حقيقة أن العائلة ستواصل مسيرتها.

aber wie sonst kann die menschheit nach unseren kindern fortbestehen?
ولكن كيف للجنس البشري ان يستمر من دون ذلك ؟

er opferte mein leben damit die pendragon dynastie fortbestehen kann.
لقد ضحى بحياتي حتى يمكن لحياة (بندراجون) أن تستمر

das sind schlüsselreize, die hoffentlich nach seinem tod in seinem unterbewusstsein fortbestehen.
كلها إشارات نأمل أن تواني عقله الباطن حتى بعد موته

aber kann dieser lebensstil fortbestehen, wenn immer mehr leute gleichzeitig wahnsinnig sind?
ولكن هل بتلك الطريقة ستقود الحياة ناس أكثر للجنون بوقت واحد؟

heute wird über das fortbestehen unseres reiches entschieden... darum möget ihr begnadigt werden.
ولكنالمجتمععلىوشك الإنهيار, ولهذا فعليه ستتأجل عقوبتكِ.

wenn die allianz zwischen dem eisernen thron und dorne fortbestehen soll, muss ihre verlobung bestehen bleiben.
إذا كان التحالف بين العرش الحديدي و(دورن) سيستمر فيجب أن تستمر الخطوبة

a) das fortbestehen einer regierungspolitik, die auf der unterdrückung jeglicher politischer oppositionstätigkeit beruht;
(أ) الاستمرار في سياسات حكومية قائمة على قمع جميع أنشطة المعارضة السياسية؛

"es begründet richtlinien, um die sicherheit und das gesunde fortbestehen der wesengemeinschaft zu sichern."
"تنشئ مبادئ التوجيهية لضمان سلامة مجتمع المخلوقات."

diese kanzlei kann weder florieren noch fortbestehen, wenn die leute denken, dass sie zur musik eines leierkastens tanzt.
هذه الشركة لا تستطيع النجاح ولا تتحمل لمدة طويلة إذا أدرك للكون إنها ترقص مع الموسيقى لهردي جردي

feststellend, dass in burundi instabilitätsfaktoren fortbestehen, die auch weiterhin eine bedrohung des weltfriedens und der internationalen sicherheit in der region darstellen,
وإذ يلاحظ استمرار وجود عوامل مزعزعة للاستقرار في بوروندي مما لا يزال يشكل تهديدا للسلام والأمن الدوليين في المنطقة،

6. bekundet ihre besorgnis über das fortbestehen institutionalisierter gesellschaftlicher intoleranz und diskriminierung gegenüber vielen menschen im namen der religion oder der weltanschauung;
6 - تعرب عن قلقها إزاء استمرار التعصب والتمييز الاجتماعيين المؤسسيين الممارسين باسم الدين أو المعتقد ضد طوائف كثيرة؛