Hai cercato la traduzione di gesättigt da Tedesco a Arabo

gesättigt
إشباع

ich bin sozusagen gesättigt.
أحس بأنني مشبع بها.

er sieht so gesättigt aus.
انه يبدو شبعان

ihr blut ist mit melange gesättigt.
دمهم مشبع ب السباسى ميلانجى

aber seine kochjacke war buchstäblich gesättigt.
و لكن سترة الشيف التي كان يرتديها كانت مشبعة تماماً بها

gesättigt am Öie und salze deiner dahingeschiedenen kollegen.
ممتلئة بالزيت والملح الذي أكسبه لها أخاها الراحل

doch hunger, kannleichtbekämpft...ja, leicht gesättigt werden.
لكن الجوع يمكن أسكاته بسهولة, أشباعه بسهولة.

fits-bild ist gesättigt und kann nicht angezeigt werden.
صورة هو و.

ich habe zu den sternen gesehen und der herr hat mich gesättigt.
كنت أنظر الى النجوم... والرب أشبعني

es ist wahr, der markt ist gesättigt zu werden. hallöchen.
هذا صحيح ، السوق اليوم مملوء للغاية

selig sind, die nach gerechtigkeit hungern und dürsten... denn sie sollen gesättigt werden.
طوبى للجياع والعطاش إلى البِر لأنهم يشبعون

einem mann wird vergolten, darnach sein mund geredet hat, und er wird gesättigt von der frucht seiner lippen.
من ثمر فم الانسان يشبع بطنه. من غلة شفتيه يشبع.

wenn du ihnen gibst, so sammeln sie; wenn du deine hand auftust, so werden sie mit gut gesättigt.
‎تعطيها فتلتقط. تفتح يدك فتشبع خيرا‎.

und er starb im guten alter, gesättigt mit leben, reichtum und ehre. und sein sohn salomo ward könig an seiner statt.
ومات بشيبة صالحة وقد شبع اياما وغنى وكرامة. وملك سليمان ابنه مكانه.

mit jedem atemzug atmen die männer... mehr von dem giftigen gas in das cockpit des landemoduls aus... und die filter, die die luft atembar halten sollen, sind sehr schnell gesättigt.
مع كل زفير يخرجه هؤلاء الرجال الثلاثة يتراكم المزيد من الغاز السام في الوحدة القمرية و المرشحات التي كانت وظيفتها إبقاء الهواء صالح للتنفس

du hast dich gesättigt mit schande und nicht mit ehre. so saufe du nun auch, daß du taumelst! denn zu dir wird umgehen der kelch in der rechten des herrn, und mußt eitel schande haben für deine herrlichkeit.
قد شبعت خزيا عوضا عن المجد. فاشرب انت ايضا واكشف غرلتك. تدور اليك كاس يمين الرب. وقياء الخزي على مجدك.

- ihr vater war ein mitbewerber. und ihm gefiel unser eintritt in den schon gesättigten markt nicht.
في السوق المزدحم هل كنت تهرب السيارات ؟