Hai cercato la traduzione di gottesfürchtig da Tedesco a Arabo

- gottesfürchtig.
اخاف الله.

und gottesfürchtig.
وجدير بالثناء.

und gottesfürchtig ist
« وهو يخشى » الله حال من فاعل يسعى وهو الأعمى .

er war gottesfürchtig.
لقد كان عنده ايمان

und dabei gottesfürchtig ist ,
« وهو يخشى » الله حال من فاعل يسعى وهو الأعمى .

ist amanda denn gottesfürchtig?
ليست متدينه كثيرا

wer nun gibt und gottesfürchtig ist
« فأما من أعطى » حق الله « واتقى » الله .

ich möchte gottesfürchtig leben.
-أريد أن أكون مخلصًا -لا بأس

sie , die glauben und gottesfürchtig sind .
هم « الذين آمنوا وكانوا يتقون » الله بامتثال أمره ونهيه .

jener aber , der gibt und gottesfürchtig ist
« فأما من أعطى » حق الله « واتقى » الله .

bedenken wird jemand , der gottesfürchtig ist .
« سيذكر » بها « من يخشى » يخاف الله تعالى كآية " فذكر بالقرآن من يخاف وعيد " .

sehr gottesfürchtig. sie hätte ihnen gefallen.
كانت تخاف الرب من سويداء قلبها كنت لتحبها

sondern als erinnerung für den , der gottesfürchtig ist ,
« إلا » لكن أنزلناه « تذكرة » به « لمن يخشى » يخاف الله .

mahnen lassen wird sich derjenige , der gottesfürchtig ist
« سيذكر » بها « من يخشى » يخاف الله تعالى كآية " فذكر بالقرآن من يخاف وعيد " .

sondern als erinnerung für denjenigen , der gottesfürchtig ist ,
« إلا » لكن أنزلناه « تذكرة » به « لمن يخشى » يخاف الله .

und wir erretteten jene , die glaubten und gottesfürchtig waren .
« وأنجينا الذين آمنوا » بصالح وهم أربعة آلاف « وكانوا يتقون » الشرك .

und wir erretteten diejenigen , die glaubten und gottesfürchtig waren .
« ونجينا » منها « الذين آمنوا وكانوا يتقون » الله .

darin ist wahrlich eine lehre für jemanden , der gottesfürchtig ist .
« إن في ذلك » المذكور « لعبرة لمن يخشى » الله تعالى .

dem volke pharaos . wollen sie denn nicht gottesfürchtig sein ? "
« قوم فرعون » معه ظلموا أنفسهم بالكفر بالله وبني إسرائيل باستعبادهم « ألا » الهمزة للاستفهام الإنكارى « يتقون » الله بطاعته فيوحدونه .

" sondert euch heute ( von den gottesfürchtigen ) ab , ihr Übeltäter .
« و » يقول « امتازوا اليوم أيها المجرمون » أي انفردوا عن المؤمنين عند اختلاطهم بهم .