Hai cercato la traduzione di horchen da Tedesco a Arabo

lass mich horchen.
دعيني اسمع

auf was muss man horchen?
هل تعرف إلى ما تستمع ؟

ich wollte nicht horchen. ich...
لم أقصد استراق السمع، لقد تجمدتُ في مكاني

du musst tief in dich hinein horchen.
يجب أن أطلب منك أن تفتشي في قلبكِ

hey dex, ich ruf nur an um mal zu horchen...
طوّره للتلفاز:

hey dex, ich ruf nur an um mal zu horchen -
مرحباً، (ديكس)، أتصل لتفقّدك فحسب

- machen sie ihn betrunken. horchen sie ihn aus.
اعرضي عليه شراباً واجعليه يتكلم

- ja, ich weiß. - ich wollte nur mal horchen.
أردت فقط الاطمئنان

sie horchen , und die meisten von ihnen sind lügner .
« يلقون » الشياطين « السمع » ما سمعوه من الملائكة إلى الكهنة « وأكثرهم كاذبون » يضمنون إلى المسموع كذبا وكان هذا قبل أن حجبت الشياطين عن السماء .

sie hört anderen zu um nicht in sich horchen zu müssen
" إنها تستمع للآخرين" " لتتفادى أن تستمع لها"

er brachte mich eines abends dazu, auf seiner weide zu horchen.
جعلني أذهب إلى مرعاه ذات ليلة لأصغي

dad, ich hab's kapiert. miguel stirbt, leute horchen auf.
أبي، فهمتُ، إن مات (ميغيل)، فسيلاحظ الناس ذلك

dann zehn sekunden absolute stille, in denen wir nach dem leisesten ton horchen.
سيكون هناك توقف لمدة عشرثوانمن الصمتالمطلق... . كى نستطيع سماع أصغر صوت موجود.

- elizabeth, horchen sie bitte. - da sind keine geräusche, madam.
اسمعى يا اليزابيث من فضلك لا يوجد اى ضوضاء بأعلى يا سيدتى

du wirst wieder im vorzimmer sitzen und an der tür horchen, hinter der die wahren geschäfte laufen.
ستعود مباشرة إلى قاعة الإستقبال وتنصت من عقب الباب بالعمل الحقيقي الذي يتم.

als aber petrus an die tür des tores klopfte, trat hervor eine magd, zu horchen, mit namen rhode.
‎فلما قرع بطرس باب الدهليز جاءت جارية اسمها رودا لتسمع‎.

"horche auf den geistersturm aus feenland."
إنها عاصفة سحرية من أرض عالم الجن،" تبدو جامحةٌ, ولكنها بالواقع نعمة