Hai cercato la traduzione di intelligentesten da Tedesco a Arabo

du hast den intelligentesten kopf.
العد يجعلنى اشعر بالنعاس

eigentlich sind sie eine der drei intelligentesten hunderassen.
-في الحقيقة هو واحد من ثلاثة أكثر الكلاب ذكاءً

einer der intelligentesten filme, den ich seit jahren sah.
من أذكى الأفلام التي شاهدتها منذ سنوات

wir suchen den intelligentesten jungen geologen für gut bezahlte jobs.
الألمعِ بخصوص عمل جيد -لربما أنك أشتريت بعض من كتبنا؟

wir denken, unsere kinder sind die besten oder die intelligentesten.
نظن أن أطفالنا هم الأفضل أو الأذكى

eine frau wirkt am intelligentesten auf einen mann... wenn sie ihm zuhört.
صدقني يا جورج , لا يوجد من هو أذكى من المرأة عندما تُصغى للرجل

das ist clark. er ist einer der intelligentesten laufburschen des daily planet.
إنه أحد أهم سعاة الـ(دايلي بلانيت).

angenommen, es gäbe eine liste der intelligentesten leuten, die ihr je getroffen habt.
لنقول هناك مخطط الأكثر الناس ذكاءً الذين إجتمعت بهم

wir werden die besten und die intelligentesten eurer rasse auswählen, um sich uns anzuschließen.
سنختار الأفضل و الألمع من جنسكم للإنضمام إلينا

die auszeichnung für den intelligentesten "anführer von morgen"... geht an matthew kidman.
الجائزة للزعيم اللامع في المستقبل ماثيو كيدمان

aber weil jungfrau eines der intelligentesten sternzeichen ist, werden wir alles mit großer gelassenheit durchziehen.
ولكن لأن برج العقرب الأكثر دلالة على الذكاء بين جميع الأبراج, سوف نتجاز هذه الورطة بثقة كبيرة فى النفس.

oh, im ernst, howard,... du bist tatsächlich einer der intelligentesten menschen, die ich kenne.
جدياً ، "هاورد" أنت في الواقع واحد من أذكى الناس الذين أعرفهم

bei der ietzten aiien-invasion... wurden die intelligentesten von uns gezwungen, sich ständig zu paaren.
رغم أنه عند آخر غزو للغرباء، أجبروا أكثرنا ذكاءً على التزواج باستمرار.

erstaunt, dass einige der intelligentesten männer englands von lächerlichen, hohlköpfigen kleinen frauen hinters licht geführt wurden.
مرحباً. سأخبركم شيئاً, صحيح... سأخبر...

ich werde das wort "bei" spielen, für zwei mickrige punkte absichtlich verlieren und mir so die freundschaft des intelligentesten mannes der welt sichern.
(سوف ألعب الكلمة (عند من أجل نقطتين تافهتين، ألقي المباراة وهذا سيؤمن صداقتي مع أذكى شخص في العالم

- die schönste? die zierlichste, strahlendste, liebreizendste. die intelligenteste.
الأطيب، والأظرف والأحلى، والأذكى