Hai cercato la traduzione di kindersterblichkeit da Tedesco a Arabo

kindersterblichkeit
موت الأطفال

kindersterblichkeit.
حوادث وفيات أطفال رضّع

senkung der kindersterblichkeit
خفض وفيات الأطفال

ziel 4 senkung der kindersterblichkeit
الهدف 4

die kindersterblichkeit ist extrem hoch.
وفيات الأطفال مرتفعة جدا

die kindersterblichkeit in ihrem land ist höher !
فى أمريكا معدل وفيات الأطفال أعلى إنه أعلى من معدلنا

wir haben die höchste... kindersterblichkeit im westen.
نحنعِنْدَناأسوأمعدلوفياتأطفالِ في العالمِ الغربيِ.

bleiben sie bei mir bei dem fall mit der kindersterblichkeit.
-كوني بجانبي في قضية وفيات الأطفال الرضّع

die kindersterblichkeit - was auch immer du betrachtest, wird schlechter.
معدل وفيات المواليد، و كل شئ تفكر فيه

dennoch ist ihre kindersterblichkeit... niedriger als unsere, und ihre lebenserwartung ist länger.
ولحدالآنالكوبيونقادرونعلىالإمتِلاك يُنزّلُ معدل وفيات أطفالَ مِنْ الولايات المتّحدةِ. مدىمتوسطِعمرأطولِ مِنْ الولايات المتّحدةِ.

bei der senkung der kindersterblichkeit und der erhöhung der einschulungsquote in den grundschulen bleibt die welt nach wie vor hinter den verpflichtungen zurück.
وما زال العالم مقصرا عن الوفاء بالتزاماته في مجال الحد من وفيات الأطفال وزيادة القيد في التعليم الابتدائي.

in einigen regionen verlangsamten sich die fortschritte bei der reduzierung der kindersterblichkeit wegen der auswirkungen von hiv/aids und der erneuten ausbreitung von malaria und tuberkulose.
وقد تباطأ التقدم المحرز في تخفيض وفيات الأطفال في بعض المناطق بفعل آثار فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وعودة الملاريا والسل إلى الظهور.

die welt hat sich zwar verpflichtet, die kindersterblichkeit zwischen 1990 und 2015 um zwei drittel zu senken, doch lässt das derzeitige tempo des fortschritts einen rückgang um lediglich ein viertel erwarten.
وعلى الرغم من أن العالم قطع على نفسه التزاما بخفض معدل وفيات الأطفال بمقدار الثلثين بين عام 1990 وعام 2015، فإن معدل التقدم المحرز يتجه نحو تحقيق انخفاض بمقدار الربع.

wir beschließen, unsere anstrengungen zur verringerung der mütter- und kindersterblichkeit zu verstärken, und bekräftigen die verpflichtung, bis 2015 den allgemeinen zugang zu leistungen der reproduktionsmedizin zu verwirklichen.
30 - ونعقد العزم على زيادة جهودنا للحد من وفيات الأمهات في أثناء النفاس ووفيات الأطفال ونؤكد من جديد الالتزام بتحقيق هدف حصول الجميع على خدمات الصحة الإنجابية بحلول عام 2015.

der 15. oktober ist der weltweite tag des händewaschens. mit dem slogan "saubere hände retten leben" rückt er eine einfache handlung in den mittelpunkt, die dabei hilft, kindersterblichkeit durch vermeidbare krankheiten zu verringern.
يعد 15من أكتوبر/ تشرين الأول 2011 هو اليوم العالمي لغسل اليدين وتحت شعار الأيدي النظيفة تنقذ الأرواح، تسلط الضوء على الإجراءات البسيطة التي تساعد على خفض معدل وفيات الأطفال بسبب أمراض يمكن الوقاية منها.