Hai cercato la traduzione di problematik da Tedesco a Arabo

problematik
مشكلة

das beweist die problematik.
ربما أثبت ذلك إشكالية

eine andere problematik ist der abfall.
النفايات هي مسألة أخرى.

nein, nein, das ist eine platonische problematik.
أنه صعب,، هذا شيء "أفلاطونى" هذا.

eine problematik, die ich nur zu gut kenne.
هذه مشكله لدى خبره كبيره بها

wir arbeiten dreimal die woche an der problematik.
لقد كنت أتعالج من تلك المشكلة ثلاث مرات فى الأسبوع

je stärker die problematik, desto heftiger die läuterung.
كلّما كانت المشاكل حادّة أكثر، كانت تصفية النفوس أشدّ وقعاً

ich werde ihnen die problematik wissenschaftlicher macht erläutern.
سأخبرك مشكلة الطاقة العلمية التى تستخدمونها هنا

das rätsel des todes aufzuklären. um das zu tun, betrachten wir die problematik aus jedem blickwinkel.
للقيام بذلك، نستهدف القضية من كل زاوية

ich glaube, die lösung für die problematik der gewaltverbrechen in diesem land - beginnt bei einem genetischen gutachten.
أعتقد أن الحل، لجرائم العنف في بلدنا يبدأ بالتحليل الوراثي.

ich sehe die problematik, ms. walsh, eine auf attribut-basiert verknüpfte auswertung ist kein geschlossenes system.
"الصعوبة التي أراها يا سيدة "والش هي بأن السمة المستندة بالتحليلات المرتبطة ليست نظاماً مغلقاً

der generalsekretär ersuchte das aiad, die wirksamkeit und effizienz der antwortmaßnahmen des systems der vereinten nationen auf die problematik von kindern in bewaffneten konflikten zu bewerten.
74 - طلب الأمين العام إلى مكتب خدمات الرقابة الداخلية تقييم فعالية وكفاءة استجابة الأمم المتحدة لقضايا الأطفال والصراع المسلح.

43. nimmt kenntnis von dem bericht des generalsekretärs über die umfassende bewertung der antwortmaßnahmen des systems der vereinten nationen auf die problematik von kindern, die von bewaffneten konflikten betroffen sind;
43 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن التقييم الشامل لاستجابة منظومة الأمم المتحدة لمسألة الأطفال المتأثرين بالصراعات المسلحة()؛

ich dachte, in anbetracht der alex-problematik, ist das die perfekte gelegenheit für dich,... um caseys gunst zu gewinnen. denke mal darüber nach.
لقد فكرت في الأمر، هذه هي الفرصة المثالية للتحدث مع (كايسي) حول موضوع أليكس، فكر في الأمر

, ist mir immer die frage nach dem zusammenhang zwischen diesen drei forderungen, die sicherlich etwas mit ökonomische ungleichheiten und politischen problematiken zu tun haben, von bedeutung
، مسألة العلاقة بين هذه المطالب الثلاثة ، والتي لها علاقة بالتأكيد بعدم المساواة الاقتصادية والمشاكل السياسية ، هي دائمًا مهمة بالنسبة لي