Hai cercato la traduzione di systemherren da Tedesco a Arabo

- sieben systemherren beim treffen.
سبعة من حكام النظام سيحضرون الاجتماع

nirrti war gefangene der systemherren.
لقد كانت (نيرتى) سجينة لنظام السادة

anubis schuldet den systemherren nichts.
أنوبيس لا يدين بشيء لحكام النظام

- er möchte zurück zu den systemherren.
يُريدُ الانضمام ثانية إلى حكام النظامَ

- wissen sie alles zu den systemherren?
هل تعرف كل حكام النظام؟

(osiris) schwäche befällt die systemherren.
هناك ضعف أصاب حكام النظام

warum brauchen die systemherren menschliche begleiter?
إذا لماذا حكام النظام يحتاجون مرافقين بشريين؟

wir können keinem der anderen systemherren trauen.
زملائنا حكام النظام لا يثقون بأحد

es entwickelt sich eine ernste lage hinsichtlich der systemherren.
هناك تطور خطير في موقف حكام النظام

dann ebnen wir ihm mit dem mord an den systemherren den weg.
قتل حكام النظام هنا كأنك تدعوه لتولي الأمور.

die alte ordnung ist zerfallen. die systemherren sind sich uneins.
الأوامر القديمة سقطت إنّ لورداتَ النظامَ في حالة من الفوضى.

sie warten, bis alle systemherren da sind, und benutzen dann das hier.
أنت ستنتظر حتى وصول كل حكام النظام ثم تستعمل هذه

wer unter uns akzeptiert die rückkehr von anubis zu den systemherren?
من بيننا يقبل عودة أنوبيس إلى حكام النظام؟

womit begründet ihr euren anspruch auf die stellung eines systemherren?
ما الذي تعرضينه مقابل قبولك كحاكم للنظام؟

sie sagten selbst, viele zerstrittene systemherren sind besser als ein allmächtiger.
قلت بنفسك مجموعة من الحكام المتحاربين أفضل من واحد يملك كل قوتهم

seit dem tod von cronus und apophis kämpfen die anderen systemherren um die macht.
موت أبوفيس كرونوس خلق فراغ في السلطة حكام النظام الآخرون يحاولون استغلال الموقف

daniel, der menschliche wirt eines systemherren ging bereits unzählige male durch den sarkophag.
دانيال العائل البشري لحكام النظام كان داخل الساركوفيجس لأوقات غير محدودة

- anubis ist zwar stark, aber nicht stärker als die kollektive macht der systemherren.
لكنه لا يساوي شيئا بالنسبة للقوة المجتمعة لحكام النظام

- vor den systemherren. - die darauf achten, dass alle goa'uld ihn einhalten.
من حكام النظام الذي يجب أن يفرض على كل الجواؤلد

und falls der wirt eines systemherren unheilbar verletzt werden sollte, ist es nützlich, einen menschen in der nähe zu haben.
اضافة إلى أن عائل حاكم النظام قد يصاب إصابة أكبر من قدرة السمبيوت على الشفاء من المفيد جدا وجود بشري قريب في قبضته