Hai cercato la traduzione di ich da Tedesco a Armeno

ich heise
Ես հե՛յզ եմ

ich liebe dich
Ես քեզ սիրում եմ

ich bin das brot des lebens.
Ես եմ կենաց հացը:

herr, ich warte auf dein heil!
Մնա՜լ, սպասե՜լ Տիրոջ փրկութեան:

selig duweiß, wie ich dich liebe
իմանայիր վոնցեմ քեզ սիրում

er muß wachsen, ich aber muß abnehmen.
Պէտք է, որ նա մեծանայ, իսկ ես՝ նուազեմ»:

da sprach abraham: ich will schwören.
Աբրահամն ասաց. «Երդւում եմ»:

bestimme den lohn, den ich dir geben soll.
Լաբանն աւելացրեց. «Ասա՛ ինձ քո վարձը, եւ ես կը տամ»:

das gebiete ich euch, daß ihr euch untereinander liebet.
Այս եմ ձեզ պատուիրում. որ սիրէք միմեանց»:

ihr richtet nach dem fleisch; ich richte niemand.
Դուք ըստ մարմնի էք դատում, ես ոչ ոքի չեմ դատում.

dieweil ich bin in der welt, bin ich das licht der welt.
Քանի դեռ աշխարհում եմ, աշխարհի լոյսն եմ»:

aber ich kenne euch, daß ihr nicht gottes liebe in euch habt.
Բայց գիտեմ ձեզ, որ Աստծու հանդէպ սէր չունէք ձեր մէջ:

da sprach der herr: wie kann ich abraham verbergen, was ich tue,
Տէրն ասաց. «Մի՞թէ ես իմ ծառայ Աբրահամից գաղտնի պիտի պահեմ այն, ինչ անելու եմ:

das ist mein gebot, daß ihr euch untereinander liebet, gleichwie ich euch liebe.
Այս է իմ պատուէրը. որ սիրէք միմեանց, ինչպէս որ ես սիրեցի ձեզ:

er sprach: mein angesicht soll vorangehen; damit will ich dich leiten.
Տէրն ասաց. «Ես ինքս պիտի գնամ քո առաջից ու պիտի տեղաւորեմ քեզ»:

denn sie sprach: wenn ich nur sein kleid möchte anrühren, so würde ich gesund.
որովհետեւ մտքում խորհում էր. «Եթէ միայն դիպչեմ նրա զգեստներին, կը բժշկուեմ»:

da sprachen sie zu ihm: wo ist er? er sprach: ich weiß nicht.
Նրան ասացին՝ ո՞ւր է նա: Նրանց ասաց՝ չգիտեմ:

darum liebt mich mein vater, daß ich mein leben lasse, auf daß ich's wiedernehme.
Նրա համար է իմ Հայրն ինձ սիրում, որ ես իմ կեանքն եմ տալիս, որպէսզի վերստին այն առնեմ:

er antwortete und sprach: herr, welcher ist's? auf daß ich an ihn glaube.
Նա պատասխան տուեց եւ ասաց. «Տէ՛ր, ո՞վ է, որ նրան հաւատամ»: