Hai cercato la traduzione di bedarf da Tedesco a Basco

nach bedarf aktualisieren
eguneratu eskatu ahala

bei bedarf & nachfragen
galdetu behar & denean

dynamisch (nach bedarf)
dinamikoa (eskatu ahala)

unterfensterleiste bei bedarf anzeigen
erakutsi fitxa- barra beharrezkoa denean

wählen sie bei bedarf schattiert.
gpg

& erweiterungsmodule nur bei bedarf laden
& kargatu pluginak behar direnean bakarrik

sie aber sprachen: der herr bedarf sein.
eta hec erran ceçaten, ceren iaunac hunen beharra baitu.

diese oberfläche bedarf eines steuernden terminals.
interfaze honek kontrolatzen den terminal (tty) bat behar du.

geben sie einen weiteren kommentar bei bedarf ein.
zentratu nahi baduzu

bei bedarf automatisch status„ in bearbeitung“ setzen
egin cvs & edizioa automatikoki beharrezkoa denean

legt fest, ob alben-cover bei bedarf automatisch heruntergeladen werden sollen.
behar diren einean automatikoki azal irudiak eskuratu edo ez

ausgewählte ebene(n) mit der ebene darunter vereinen und bei bedarf erweitern
hautatutako geruzak azpiko geruzarekin batzen ditu, behar adina zabalduz

und so euch jemand fragt, warum ihr's ablöset, so sagt also zu ihm: der herr bedarf sein.
eta baldin nehorc galde badaguiçue, cergatic lachatzen duçue? hunela erranen draucaçue, ceren iaunac hunen beharra baitu.

wenn diese einstellung aktiviert ist, werden alle ausgehenden nachrichten signiert. natürlich können sie die signierung bei bedarf für jede nachricht einzeln abschalten.
aukera hau gaitzen denean, bidalitako mezu guztiak lehenespenez sinatuko dira. noski, mezu bakoitzaren sinadura desgaitu dezakezu.

beim auslagerungsspeicher handelt es sich um so genannten virtuellen speicher er wird bei bedarf verwendet und durch eine oder mehrere auslagerungspartitionen oder -dateien zur verfügung gestellt.
swap lekua sisteman erabilgarri dagoen memoria birtuala da. eskatzen den heinean erabiliko da eta swap fitxategi edota swap partizioek eskeintzen dute.

die fundamentstapel werden nach farbe aufgebaut, wobei von könig zu ass bei bedarf ein sprung erfolgt. auf einen fundamentstapel gelegte karten sind nicht mehr im spiel.
oinarriak gorantz osatu behar dira irudiaren arabera, erregetik batekora jarraituz beharrezkoa denean. karta bat oinarri-pila batean jarritakoan, karta hori ezin da jokoan erabili.

es kann das auge nicht sagen zur hand: ich bedarf dein nicht; oder wiederum das haupt zu den füßen: ich bedarf euer nicht.
eta ecin beguiac derraqueo escuari, hire beharric eztiat: edo berriz buruäc oiney, Çuen beharric eztut.

vier stapel in der mitte. es wird nach farbe von der grundkarte ihrer wahl aufgebaut, wobei von könig zu ass bei bedarf ein sprung erfolgt. karten in fundamentstapeln sind nicht mehr im spiel.
lau pila erdian. gorantz osatu behar dira irudien arabera eta nahi duzun oinarrizko karta abiapuntu hartuta; beharrezkoa bada, jarraitu erregetik batekora. oinarri-pilako kartak ezin dira jokoan erabili.

fundamentstapel werden nach farbe von ass bis könig aufgebaut. obwohl karten im fundamentstapel praktisch noch im spiel sind, besteht kein bedarf, diese zu bewegen, weil dies in keiner weise sinnvoll ist.
oinarriak gorantz osatu behar dira irudiaren arabera, batekotik erregera. oinarrietako kartak teknikoki oraindik jokoan erabil daitezkeen arren, ez dago horren beharrik, karta horiek erabiltzeak ez baitu laguntzen.

entfernt den markierten kalender-eintrag aus der liste. der kalender ansich wird nicht gelöscht und kann bei bedarf wieder zur liste hinzugefügt werden. @info:tooltip
@ info: tooltip