Hai cercato la traduzione di ganz heiẞen den sie vor da Tedesco a Basco

der name des raums, den sie betreten wollen
elkartzea nahi duzun gelaren izena

der zeitraum, über den sie den torrent bereits herunterladen
dagoeneko uholde hau deskargatzen ari zara.

bitte wählen sie den ordner, den sie archivieren möchten.
hautatu gako publikoa eransteko.

markieren sie den bereich des texts, den sie ändern wollen.
hautatu ordenatu nahi duzun testuko lerroak.

hier können sie die farbe des textes verändern, den sie eingeben.
hemen, ikaslearen lerroaren testuaren kolorea aldatu dezakezu

geben sie hier den namen des kernels an, den sie booten wollen.
sarezazu hemen abiarazi nahi duzun kernelen mihia (izena).

farbauswahl die farbe des pixels, auf den sie klicken, wird zur aktuellen zeichenfarbe
kolore- hautatzailea klikatutako pixelaren kolorea uneko marrazketa kolorea izango da

klicken sie doppelt mit der linken maustaste auf den kontakt, den sie bearbeiten möchten.
egin klik bikoitza editatu nahi duzun txartelean.

die internet-adresse des kontakte-servers, den sie nutzen möchten.
erabili behar duzun kontaktu-zerbitzariaren internet helbidea.

aktivieren sie diese option, wenn sie vor dem löschen von einträgen um bestätigung gefragt werden möchten.
hautatu hau elementuak ezabatzean berrespenerako elkarrizketa bat bistaratzeko.

bitte wählen sie den e-mail-ordner den sie von der indizierung ausschließen möchten.
hautatu postaren karpeta indexaziotik kanpo uzteko.

die einstellungen einstellungsseite %1 haben sich geändert. möchten sie vor dem fortfahren die Änderungen speichern?
% 1 konfigurazio orriaren ezarpenak aldatu dira. jarraitu baina lehen aldaketak gorde nahi al dituzu?

der zertifikat wurde nicht zu dem zweck ausgestellt, für den sie es verwenden möchten. die zertifizierungsstelle hat diese verwendung untersagt.
ziurtagiria ez da erabiltzea nahi duzun xederako sinatua izan. honek esanahi du zeak (ziurtagiriaren emailea) ez duela honelako erabilera onartzen.

die signierungseinstellungen für diesen empfänger sehen vor, dass sie vor der verschlüsselung um bestätigung gebeten werden. soll die nachricht verschlüsselt werden?
hartzaileen enkriptatze- hobespenen azterketak mezu hau enkriptatu nahi duzun galdetu behar zaizula ebatzi du. mezu hau enkriptatu?

die signierungseinstellungen für diesen empfänger sehen vor, dass sie vor der signierung um bestätigung gebeten werden. soll diese nachricht signiert werden?
hartzailearen sinaduraren hobespenen azterketak mezu hau sinatu nahi duzun galdetu behar zaizula ebatzi du. sinatu mezu hau?

die anlage namens {0} ist eine verborgene datei und könnte sensible daten enthalten. bitte überprüfen sie sie vor dem abschicken.
'{0}' izeneko eranskina ezkutuko fitxategi bat da, eta datu garrantzitsuak eduki ditzake. gainbegiratu ezazu bidali aurretik.

geben sie den namen hier ein, den sie dem programm geben möchten. es wird daraufhin unter diesem namen im programm-menü und in der kontrollleiste erscheinen.
idatzi aplikazioarei eman nahi diozun izena. aplikazioa izen honekin agertuko da bai programen menuan baita panelean.

bei dem eintrag, den sie ändern möchten, handelt es sich um ein wiederkehrendes ereignis. sollen die Änderungen nur für diesen eintrag oder für alle einträge zu diesem ereignis gelten?
aldatzen ari zaren elementua elementu periodiko bat da. aldaketak elementu honi bakarrik edo etorkizuneko elementuei edo elementu guztiei aplikatu nahi diezu?

p, li {white-space: pre-wrap;} wählen sie den rechner aus, den sie verwenden möchten
p, li {white- space: pre- wrap;} bihurtuko diren fitxategiak ikus ditzakezu hemen. erabili botoiak fitxategiak zerrendari gehitzeko eta handik kentzeko.

dateiansichts-modus, einstellungen zu gruppierung, sortierung und vorschaubildern sowie der ordner, den sie durchgesehen haben.@info examples about information the user can provide
fitxategi ikuspegi modua, taldekatzeko eta antolatzeko ezarpenak, aurreikuspen ezarpenak, eta arakatzen ari zinen karpeta. @ info examples about information the user can provide