Hai cercato la traduzione di ich kann keine sprachnachricht empf... da Tedesco a Basco

der ausgewählte kontakt kann keine dateien empfangen.
hautatutako kontaktuak ezin du fitxategirik jaso

der debugger kann keine kontrolle erlangen.
araztatzaileak ez du inoiz kontrolik jaso.

es kann keine nichtfunktion aufgerufen werden!
ezin zaio funtzioa ez den zerbaiti deitu.

es kann keine e-mail versendet werden.
ezin izan da postarik bidali.

es kann keine anwendbare lösung gefunden werden.
ezin izan da irtenbiderik aurkitu aplikatzeko.

es kann keine neue untergeordnete bibliothek erstellt werden.
ezin izan da azpi- liburutegi berri bat sortu.

gwenview kann keine bilder in diesem format bearbeiten
gwenview- ek ezin ditu mota honetako irudiak editatu.

es kann keine interaktive shell gefunden und gestartet werden.
ezin izan da hasteko shell interaktibo bat aurkitu.

ich kann ein dokument nicht drucken
dokumentu bat inprimatzea

der exchange-server kann keine nachricht mit mehreren absenderadressen versenden
exchange zerbitzariak ezin du mezua bidali bidaltzaile-helbide bat baino gehiagorekin

bug-buddy kann keine verbesserungsvorschläge zu der anwendung %s verschicken.
bug buddy aplikazioak ez daki nola bidali %s aplikazioaren iradokizuna.

das kryptografie-modul„ %1“ kann keine nachrichten entschlüsseln.
"% 1" crypto pluginak ezin ditu mezuak desenkriptatu

%s: es kann keine quadratwurzelfunktion für primzahlen-moduli gefunden werden
%s: ezin da aurkitu zenbaki lehenen moduluaren erro karratuaren funtzioa

das programm systemeinstellungen kann keine ansichten finden, so dass keine einstellungen vorgenommen werden können.
sistemaren ezarpenak ezin izan du ikuspegirik aurkitu, ondorioz ez dago ezer konfigurateko.

der watchgnupg-protokollprozess läuft nicht. dieses protokollfenster kann keine nützlichen informationen anzeigen.
watchgnupg egunkaritze prozesua ez dago martxan. egunkari lehio honek ez du ezertarako balio.

in der gepackten datei„ %1“ kann keine xmi-datei gefunden werden.
ez da xmi fitxategirik aurkitu% 1 fitxategi konprimatuan.

es kann keine gruppe erstellt werden, die signaturen, unterschlüssel oder andere gruppen enthält.
ezin duzu sinadurak, azpigakoak edo beste taldeak dituen taldea sortu.

mit %s kann keine verbindung hergestellt werden. eventuell verhindert das netzwerk des gegenüber oder ihres direkte verbindungen.
ezin da konexiorik ezarri %s(r)ekin. zuetako bat zuzeneko konexioak baimentzen ez dituen sare batean dago.

die gewählte aufgabenliste ist schreibgeschützt, deshalb kann keine neue aufgabe erstellt werden. bitte wählen sie eine andere aufgabenliste aus.
hautatutako zereginen zerrenda irakurtzeko soilik denez, leku horretan ezin da zereginik sortu. hautatu beste zereginen zerrenda bat.

es kann kein durchschnitt berechnet werden.
ezin da batez bestekoa kalkulatu