Hai cercato la traduzione di laufenden da Tedesco a Basco

laufenden vorgang abbrechen
abortatu uneko eragiketa

alle laufenden torrents pausieren
hasi uholdea ereiten

zum laufenden objekt _springen
_joan erreproduzitzen ari den elementura

nicht auf laufenden gdm überprüfen
ez egiaztatu gdm exekutatzeko

den aktuell laufenden titel wiederholen
errepikatu une honetan erreproduzitzen ari den kanta

zum momentan laufenden element _springen
_joan erreproduzitzen ari den elementura

die bereits gespielte zeit des laufenden stückes
uneko kantuan daramagun denbora

bleiben sie auf dem laufenden mit dem social desktopkeywords
keywords

bereits laufenden icccm2.0-kompatiblen fenstermanager ersetzen
ordeztu icccm2. 0arekin bateragarri den eta abiaturik dagoen leiho kudeatzailea.

einen laufenden evolution-prozess zum beenden auffordern
eskatu exekutatzen ari den evolution prozesua irtetzea

reiht die ausgewählten einträge nach dem aktuell laufenden eintrag ein
hautatutako elementuak ilaran sartzen ditu unean erreproduzitutako elementuaren ondoren erreproduzitzeko.

ausgewählte titel in die warteschlange nach dem momentan laufenden album einfügen
gehitu hautatutako abestiak erreprodukzio-ilarari uneko albuma erreproduzitu ondoren

bitte beenden sie alle anderen laufenden instanzen von kleopatra. @title
@ title

dateibeenden beendet conduit. bei eventuell noch laufenden datenabgleichvorgängen wird um eine bestätigung gebeten.
fitxategiairten conduit ixten du. eskatuko zaizu martxan dauden sinkronizazioak geldiarazteko.

dies ist die zeit, die für die aufgabe während der laufenden sitzung aufgewandt wurde.
hau da saio honetan atazak iraun duen denbora.

anmerkung: dies funktioniert bei mehreren laufenden quanta-instanzen nicht zuverlässig.
oharra: honek ez du ongi funtzionatuko quanta- ren instantzia anitz martxan badituzu.

abgeschlossen bitte beachten sie, dass alle laufenden programme neu gestartet werden müssen, damit die Änderungen sichtbar werden.
ohar zaitez irekita dauden aplikazioak berrabiarazi egin behar izango direla edozein aldaketak eragin diezaien.

das beenden von banshee wird die momentan laufenden vorgänge abbrechen. diese können beim nächsten start von banshee nicht automatisch wiederaufgenommen werden.
banshee orain ixten baduzu, une honetan exekutatzen ari diren atazak bertan behera utziko ditu. eta ezin izango zaie automatikoki berrekin banshee exekutatzen den hurrengo aldian.

geschwindigkeit der laufenden ameisen im auswahl-umriss. dieser wert wird in millisekunden angegeben (kleinerer wert bedeutet schnelleres laufen).
inurrien abiadura hautaketa-eskeman. balioa milisegundotan dago (zenbat eta denbora gutxiago, abiadura handiagoa).

befehle: --check-supported Überprüfen, ob das laufende dpkg trigger unterstützt.
komandoak: --check-supported begiratu exekutatzen ari den dpkg-ek abiarazleak onartzen dituen.