Hai cercato la traduzione di wollen sie wirklich den copy prozes... da Tedesco a Basco

wollen sie wirklich alle befehle löschen?
ziur zaude agindu guztiak ezabatu nahi al dituzula?

wollen sie wirklich %d kontakte löschen?
ziur zaude %d kontaktu ezabatu nahi dituzula?

dies wird das entfernte adressbuch »{0}« dauerhaft vom server entfernen. wollen sie wirklich fortsetzen?
honek "{0}quot; helbide-liburua zerbitzaritik betirako ezabatuko du. ziur zaude jarraitzea nahi duzula?

möchten sie wirklich den gesamten verlaufsspeicher löschen?
benetan garbitu nahi duzu historia osoa?

der von ihnen angegebene installationsordner existiert bereits. jeglicher inhalt$\rwird entfernt. wollen sie wirklich fortsetzen?
zehaztu duzun instalaziorako direktorioa badago lehendik ere. bertako$\redozein eduki ezabatu egingo da. jarraitzea nahi duzu?

möchten sie wirklich den kontakt »%s« entfernen?
ziur zaude '%s' kontaktua kendu nahi duzula?

möchten sie wirklich den gesamten verlauf der zwischenablage löschen?
garbitu arbelaren historia

genius führt noch etwas aus, und außerdem gibt es ungespeicherte programme. wollen sie wirklich beenden?
genius zerbait exekutatzen ari da, eta gainera gorde gabeko programak daude. ziur zaude irten nahi duzula?

sie antworten auf eine nachricht, die über eine mailingliste gesendet wurde, aber sie antworten an den privaten absender, nicht an die liste. wollen sie wirklich fortsetzen?
posta-zerrenda batetik heldu den mezu bati erantzuten ari zara, baina bidaltzaileari pribatuki erantzuten ari zara, ez zerrendari. ziur zaude aurrera jarraitzea nahi duzula?

sie sollten den mime-modus verwenden, falls die gesamte nachricht geschützt werden soll. wollen sie wirklich fortfahren?
mime modua hautatu behar duzu mezu osoa babesteko. ziur zaude aurrera jarraitu nahi duzula?

sie antworten privat auf eine nachricht, die sie über eine mailingliste erhalten haben. die liste versucht jedoch, ihre antwort direkt an die liste zu leiten. wollen sie wirklich fortsetzen?
posta-zerrenda batetik heldu den mezu bati pribatuki erantzuten ari zara, baina zerrenda saiatzen ari da zure erantzuna zerrendara birbideratzeko. ziur zaude aurrera jarraitzea nahi duzula?

das Öffnen von %d kontakten würde dazu führen, dass %d zusätzliche fenster geöffnet werden. wollen sie wirklich diese kontakte anzeigen?
%d kontaktu irekitzen badituzu, %d leiho irekiko dira. ziur zaude kontaktu guzti horiek bistaratu nahi dituzula?