Hai cercato la traduzione di kunde da Tedesco a Bengalese

schlüssel-kunde
গুরুত্বপূর্ণ গ্রাহক

nach der gewaltigen kunde ,
মহা সংবাদ সম ্ পর ্ কে ,

sag : es ist eine gewaltige kunde ,
বলুন , এটি এক মহাসংবাদ ,

sprich : " es ist eine große kunde .
বলুন , এটি এক মহাসংবাদ ,

und verlies ihnen die kunde von ibrahim .
আর তাদেরকে ইব ্ রাহীমের বৃত ্ তান ্ ত শুনিয়ে দিন ।

und gib ihnen kunde über die gäste ibrahims .
আপনি তাদেরকে ইব ্ রাহীমের মেহমানদের অবস ্ থা শুনিয়ে দিন ।

und ihr werdet sicher seine kunde nach einer zeit kennen . "
''আর তোমরা অবশ্যই এর বৃত্তান্ত সন্বন্ধে কিছুকাল পরেই জানতে পারবে।’’

ich hatte keine kunde von den höheren bewohnern , da sie untereinander stritten .
''ঊর্ধ্বলোকের প্রধানদের সন্বন্ধে আমার কোন জ্ঞান নেই যখন তারা বাদানুবাদ করে।

ist zu dir die kunde von den widersachern gekommen ? als sie über die mauern in die andachtsräume einstiegen .
আপনার কাছে দাবীদারদের বৃত ্ তান ্ ত পৌছেছে , যখন তারা প ্ রাচীর ডিঙ ্ গীয়ে এবাদত খানায় প ্ রবেশ করেছিল ।

der ursprüngliche gedanke, der taobao zugrunde liegt, ist die reduzierung von transaktionskosten damit der kunde mehr gewinn erzielen kann.
তাওবাও শুরু হয়েছিল লেনদেন খরচ কমানোর উদ্দেশ্যে যাতে ভোক্তারা আরো বেশি লাভবান হন।

und am tag der auferstehung verleugnen sie eure beigesellung . und niemand kann dir kunde geben wie einer , der kenntnis von allem hat .
তোমরা তাদেরকে ডাকলে তারা তোমাদের সে ডাক শুনে না । শুনলেও তোমাদের ডাকে সাড়া দেয় না । কেয়ামতের দিন তারা তোমাদের শেরক অস ্ বীকার করবে । বস ্ তুতঃ আল ্ লাহর ন ্ যায় তোমাকে কেউ অবহিত করতে পারবে না ।

sie sprachen : " fürchte dich nicht , wir bringen dir frohe kunde von einem hochbegabten knaben . "
তারা বললঃ ভয় করবেন না । আমরা আপনাকে একজন জ ্ ঞানবান ছেলে-সন ্ তানের সুসংবাদ দিচ ্ ছি ।

und doch , wenn einem von ihnen kunde von dem gegeben wird , was er dem allerbarmer zuschreibt , dann wird sein gesicht schwarz und er erstickt vor gram .
আর যখন তাদের কাউকে সুসংবাদ দেওয়া হয় তাই দিয়ে যার দৃষ ্ টান ্ ত সে স ্ থাপন করে পরম করুণাময়ের প ্ রতি , তার চেহারা তখন কালো হয়ে যায় আর সে অতিমাত ্ রায় ক ্ ষুদ ্ ধ ্ ব হয় ।

sie haben tatsächlich ( die ermahnung ) verworfen ; bald aber wird von dem kunde zu ihnen kommen , was sie verspotteten .
অতএব তারা তো মিথ ্ যারোপ করেছেই ; সুতরাং যে বিষয় নিয়ে তারা ঠাট ্ টা-বিদ ্ রুপ করত , তার যথার ্ থ স ্ বরূপ শীঘ ্ রই তাদের কাছে পৌছবে ।

dies ist die kunde von dem verborgenen , das wir dir offenbaren . du warst nicht bei ihnen , als sie sich über ihren plan einigten , indem sie ränke schmiedeten .
এই হচ ্ ছে অদৃশ ্ য ব ্ যাপারের সংবাদ যা আমরা তোমার কাছে প ্ রত ্ যাদেশ করছি । আর তুমি তাদের সঙ ্ গে ছিলে না যখন তারা তাদের ব ্ যাপার-স ্ যাপার গুটাচ ্ ছিল ও তারা ফন ্ দি আটঁছিল ।

damit ihr nicht sprechet : " nur zu zwei völkern vor uns wurde die schrift niedergesandt , und wir hatten in der tat keine kunde von ihrem inhalt "
এ জন ্ যে যে , কখনও তোমরা বলতে শুরু করঃ গ ্ রন ্ থ তো কেবল আমাদের পূর ্ ববর ্ তী দু 'সম ্ প ্ রদায়ের প ্ রতিই অবতীর ্ ণ হয়েছে এবং আমরা সেগুলোর পাঠ ও পঠন সম ্ পর ্ কে কিছুই জানতাম না ।

er sagte : " ich habe ( an wissen ) erfaßt , was du nicht erfaßt hast . und ich bringe dir aus saba sichere kunde .
কিছুক ্ ষণ পড়েই হুদ এসে বলল , আপনি যা অবগত নন , আমি তা অবগত হয়েছি । আমি আপনার কাছে সাবা থেকে নিশ ্ চিত সংবাদ নিয়ে আগমন করেছি ।

aufgrund der rezession lernen einige die grundlegenden gesetze des geschäftslebens, wie die bereitstellung von erstklassigem service gegenüber den kunden, zu schätzen.
এই অর্থনৈতিক মন্দার জন্য, অনেকে শিখছে কি করে মৌলিক নিয়মগুলো ব্যবহার করতে হয় ব্যবসা করার সময়, যেমন প্রথম শ্রেণীর সেবা প্রতি ক্রেতার জন্য।