Hai cercato la traduzione di in den guten, und in den schlech... da Tedesco a Bosniaco

in guten und in schlechten tagen.
volim te takvu kakva jesi.

nimmst du mich zur frau in guten und in schlechten zeiten.
wille turneru, uzimaš li ti mene za svoju ženu u bolesti i zdravlju i kad ne lici na zdravlje?

-was mit guten und schlechten zeiten.
sta to znachi? - postoje dobra i losa vremena.

in guten und in schlechten zeiten. das eine gehört zum anderen.
- svi bismo rado izbjegli takvu bol da možemo.

wie in den guten alten zeiten.
kao nekada.

ted schaut star wars in krankheit und in gesundheit, in guten und in schlechten zeiten.
ted gleda zvezdane ratove u bolesti i u zdravlju, u dobru i u zlu.

oh, ja, wie in den guten alten zeiten.
da, baš kao nekad.

in gesundheit, in krankheit, in guten und in schlechten zeiten... ich riskiere all das, weil ich dich liebe.
u bolesti, u zdravlju, u dobrim i losim vremenima... riskiram sve zato sto te volim.

wollt den bund fürs leben schließen. das heißt, ob reich oder arm, in guten und in schlechten zeiten!
Što znači, i u bogatstvu i u siromaštvu, u dobru i u zlu.

wir teilen die guten und die schlechten zeiten. und wir teilen diesen krug.
...dijelimo sve, u dobru i u zlu i ovo vino zajedno.

aber das war in den guten zeiten, bevor die nazis kamen.
to je bilo u dobra stara vremena prije dolaska nacista.

ich lebe in den schwachen und in den verletzten, doc.
- ja prebivam u slabima i ranjenima... doco.

um sie zu lieben und zu ehren in krankheit und gesundheit, in guten und in schlechten zeiten, bis dass der tod euch scheidet?
da je voliš, poštuješ i njeguješ, u bolesti i u zdravlju, u dobru i u zlu, dok vas smrt ne rastavi?

in den kopf und in die genitalien.
ribari su našli leš.

in den schlechten alten tagen, oder?
u lošim starim vremenima?

- in die brust und in den bauch.
-u prsa i u trbuh.

- und in den mund!
i u ustima.

die geschäfte laufen zivilisierter als damals, in den guten, alten zeiten, weißt du noch?
poslovi se odvijaju civilizovanije nego ranije. u starim, dobrim vremenima, secas se?

- und in den senat?
dao sam svoj novac od puta franku?

es kam in 'ne kiste und in den keller.
rekao im je da ga, dok ne budu u mogućnosti da ga sortiraju, stave u podrum. - i to su i uradili.