Hai cercato la traduzione di wenn du so dsrüber denkst da Tedesco a Bosniaco

wenn du denkst...
ako ti misli{ da...

-wenn du das denkst.
-ako je to što misliš.

wenn du so denkst, dann geh einfach.
ako tako osjećaš, trebao bi otići. stvarno.

aber wenn du so denkst, versäumst du sie.
no, propustit ĆeŠ ih budeŠ li tako razmiŠljala.

ich weiß das du so denkst.
-bože, kad smo bili u srednjoj, uvijek si bio uz mene.

oh nein, was du so denkst.
zlocesta si!

ich bin froh, dass du so denkst.
drago mi je što tako misliš.

ich bin froh, dass du so denkst!
lijepo što tako misliš!

wenn du so weit bist.
kad god budeš spremna.

"wenn du dran denkst, tu's doch
"ako goriš, pokaži mi

nun, ich bin froh, dass du so denkst.
pa, drago mi je što se tako osećaš.

- es tut mir leid, dass du so denkst.
-pa, žao mi je što tako misliš.

das kommt dabei raus, wenn du denkst.
vidiš to dobiješ za razmišljanje, james.

wenn du so denkst, machen sie dich wirklich fertig! und?
samo ti tako razmi{ljaj, pa }e{ stvarno nadrljati!

- sag, wenn du so weit bist.
u redu.

danke, wenn du so willst.
b: hvala, tako nekako.

ich wusste nicht, dass du so drüber denkst.
volela bih da sam znala da se tako osećaš.

aber wenn du so weiter machst...
ali, ako nastaviš s ovim, nastradat ćeš.

ein bulle, wenn du so willst.
policajaj, ako ti se vise sviđa.

mach doch, wenn du so schlau bist!
kada si tako pametan.