Hai cercato la traduzione di allerdings da Tedesco a Bulgaro

allerdings
Въпреки това

allerdings..."
Въпреки това, предвид …“

allerdings schließt
Договорът обаче

sie dürfen allerdings
Имат обаче право:

allerdings fordert er,
Той обаче призовава:

allerdings gibt es präzedenzfälle.
Въпреки това съществуват прецеденти.

allerdings zeigen studien mit
Въпреки това, изпитвания, проведени при здрави лица от азиатски произход

allerdings noch nicht überall.
Дори и ако това не е все още така навсякъде.

allerdings ist folgendes anzumerken:
Въпреки това,

allerdings bestehen vielfältige unternehmerische
Осъзната бе важността на

allerdings war das auftreten selten.
Въпреки това, случаите са редки.

zufriedenstellend, allerdings gab es verzögerungen.
Задоволителни, но със закъснения.

bedingung hierfür ist allerdings, dass:
не застрашават местните стопанства;

allerdings auf andere, verbesserungswÜrdige punkte
ПОДЧЕРТАВАТ ДРУГИ ОБЛАС ТИ, КОИТО СЛЕДВА ДА БЪДАТ

die kosten könnten allerdings erheblich sein
Разходите обаче биха могли да бъдат значителни.

allerdings bedeutet undenkbar nicht unmöglich.
И все пак „немислимо“ не означава „невъзможно“.

die praxis sieht allerdings anders aus:
На практика обаче:

allerdings besitzt vareniclin eine höhere affinität.
Никотинът се конкурира за същото място на свързване с човешкия α4β2 nachr (никотинов ацетилхолинов рецептор), към което варениклин има по- висок афинитет.

dieser einwand wurde allerdings nicht untermauert.
Не бяха представени аргументи в подкрепа на това твърдение.

allerdings können interoperabilitätsvereinbarungen ccps zusätzlichen risiken aussetzen.
Оперативната съвместимост обаче може да изложи ЦК на допълнителни рискове.