Hai cercato la traduzione di besamungsstationen da Tedesco a Bulgaro

besamungsstationen erfüllen folgende bedingungen:
Центровете за събиране на сперма следва да:

bedingungen für die zulassung von besamungsstationen
Условия за одобрение на центрове за събиране на сперма

bedingungen für die Überwachung von besamungsstationen und samendepots
Условия за надзор на центровете за събиране и съхранение на сперма

i. bedingungen für die zulassung von besamungsstationen und samendepots
i. Условия за одобряване на центровете за събиране и съхранение на сперма

bedingungen für die aufnahme der tiere in zugelassenen besamungsstationen 1.
Условия, които се прилагат за приемането на животни от одобрени центрове за събиране на сперма

sie wurden in zugelassenen besamungsstationen gehalten, für die folgendes gilt:
са били държани в одобрените центрове за събиране на сперма:

rinderembryonen, in vitro erzeugt mit samen aus vom ausfuhrland zugelassenen besamungsstationen
Ембриони, произведени in vitro от животни от рода на едрия рогат добитък със сперма от центрове за сперма, одобрени от страната износител

für die zulassung von besamungsstationen gemäß anhang a kapitel i;
за одобрение на центрове за събиране на сперма, определени в глава i от приложение А;

bedingungen für besamungsstationen, samendepots, embryo-entnahmeeinheiten und embryo-erzeugungseinheiten
Условия, приложими по отношение на центрове за събиране на сперма, центрове за съхранение на сперма, екипи за събиране на ембриони и екипи за производство на ембриони

für die zulassung von besamungsstationen oder samendepots gemäß anhang a kapitel i;
за одобрение на центрове за събиране или съхраняване на сперма, определени в глава i от приложение А;

alle zugelassenen besamungsstationen werden in einer liste verzeichnet, wobei jede station eine veterinärkontrollnummer erhält.
Всички одобрени центрове за събиране на сперма се регистрират и за всеки център се определя ветеринарен регистрационен номер.

das verbringen von samen aus besamungsstationen, die nicht denselben status haben, in ihr hoheitsgebiet verweigern,
могат да откажат приемането на територията на сперма от центрове за събиране на сперма, които нямат този статус,

jeder mitgliedstaat übermittelt die liste der besamungsstationen und die entsprechenden veterinärkontrollnummern den übrigen mitgliedstaaten und der kommission und unterrichtet sie gegebenenfalls über die aberkennung der zulassung.
Всяка държава-членка изпраща списък от центровете за събиране на сперма и техните ветеринарни регистрационни номера на останалите държави-членки и на Комисията и ги уведомява за всяко оттегляне на одобрение.

nach dem verfahren des artikels 19 wird eine liste der besamungsstationen erstelllt, aus denen die mitgliedstaaten die einfuhr von samen mit ursprung in drittländern zulassen können.
Според процедурата, установена в член 19, се изготвя списък на центрове за събиране на сперма, от които държавите-членки могат да разрешат вноса на сперма, произхождаща от трети страни.

muster-veterinärbescheinigung für die einfuhr von embryonen von hausrindern, in vitro mit samen aus durch die zuständige behörde des ausfuhrlands zugelassenen besamungsstationen oder samendepots erzeugt
Образец на ветеринарен сертификат за внос на ембриони, произведени in vitro от домашни животни от рода на едрия рогат добитък и заченати със сперма от центрове за събиране или съхранение на сперма, одобрени от компетентния орган на страната износител

erfüllt die anforderungen für die zulassung von besamungsstationen nach anhang d kapitel i abschnitt i nummer 1 der richtlinie 92/65/ewg;
изпълнява условията за одобряване на центрове за събиране на сперма, определени в глава i, раздел i, точка 1 от приложение Г към Директива 92/65/ЕИО;

unabhängig von dem bestehen dieser liste sollten die mitgliedstaaten die einfuhr von samen nur dann zulassen, wenn dieser aus besamungsstationen stammt, die bestimmte normen einhalten und amtlich kontrolliert werden.
като има предвид, че независимо от този списък държавите-членки трябва да разрешават вноса на сперма само от центрове за събиране на сперма, които отговарят на определени стандарти и които официално се контролират;

ausschließlich zugelassene besamungsstationen, die gemäß artikel 11 absatz 4 der richtlinie 92/65/ewg auf der website der kommission aufgeführt sind; siehe
Само одобрени центрове за събиране на сперма, включени в списъците, съставени в съответствие с член 11, параграф 4 от Директива 92/65/ЕИО и публикувани на уебсайта на Комисията:

nur besamungsstationen, die gemäß artikel 5 absatz 2 und artikel 9 absatz 2 der richtlinie 88/407/ewg auf den websites der kommission aufgeführt sind; siehe
Само центрове за събиране на сперма, включени в списъците по член 5, параграф 2 и член 9, параграф 2 от Директива 88/407/ЕИО, публикувани на уебсайта на Комисията:

nur zugelassene besamungsstationen, die gemäß artikel 11 absatz 4 und artikel 17 absatz 3 buchstabe b der richtlinie 92/65/ewg in einer liste auf der website der kommission aufgeführt sind; siehe
Само центрове за събиране на сперма, включени в списъците, съставени в съответствие с член 11, параграф 4 и член 17, параграф 3, буква б) от Директива 92/65/ЕИО и публикувани на уебсайта на Комисията: