Hai cercato la traduzione di bescheinigung über erstattung da Tedesco a Bulgaro

bescheinigung über das aufenthaltsrecht
разрешение за пребиваване

bescheinigung Über die prÜfung der lufttÜchtigkeit
СЕРТИФИКАТ ЗА ПРЕГЛЕД НА ЛЕТАТЕЛНАТА ГОДНОСТ

gültigkeit der bescheinigung über die prüfung der lufttüchtigkeit
Валидност на сертификата за преглед на летателната годност

die bescheinigung über die einhaltung der steuervorschriften [...],
удостоверяване на спазването на данъчните изисквания;

eine bescheinigung über die lieferung an bord beigebracht wird und
е представен сертификат за получаване на борда; и

es wird eine bescheinigung über die neubewertung der konformität ausgestellt.
Издава се сертификат за преоценката.

bescheinigung über die prüfung der lufttüchtigkeit — easa-formblatt 15
Сертификат за преглед на летателната годност — Формуляр 15 на easa

der kommission eine bescheinigung über die getätigten ausgaben vorgelegt wurde,
сертифицираният отчет за разходите бъде представен на Комисията,

der aufnahmestaat sollteihnen auf antrag eine bescheinigung über den daueraufenthalt ausstellen.
Следподаване на заявление приемащата държавачленка следва да имиздаде документ за постоянно пребиваване.

bescheinigung über das bestehen einer familiären beziehung oder einereingetragenen partnerschaft;
• доказателство за роднинска връзка или за регистрирано партньорство,

elektronische bescheinigung Über die registrierung des befÖrderers fÜr die befÖrderung von radioaktivem material
ЕЛЕКТРОННО УДОСТОВЕРЕНИЕ ЗА РЕГИСТРАЦИЯ НА ПРЕВОЗВАЧА ЗА ПРЕВОЗ НА РАДИОАКТИВЕН МАТЕРИАЛ

anlage iii — bescheinigung über die prüfung der lufttüchtigkeit — easa-formblatt 15
Допълнение iii — Сертификат за преглед на летателната годност — Формуляр 15 на easa

bescheinigung Über die versicherung oder sonstige finanzielle sicherheit fÜr die haftung fÜr den tod oder die kÖrperverletzung von reisenden
УДОСТОВЕРЕНИЕ ЗА ЗАСТРАХОВКА ИЛИ ДРУГО ФИНАНСОВО ОБЕЗПЕЧЕНИЕ ОТНОСНО ОТГОВОРНОСТТА В СЛУЧАЙ НА СМЪРТ ИЛИ ТЕЛЕСНА ПОВРЕДА НА ПЪТНИК

bescheinigung über die entladung und einfuhr gemäß artikel 17 absatz 1 buchstabe b
Сертификат за разтоварване и внос съгласно член 17, параграф 1, буква б)

eine bescheinigung über die kostenaufstel­lungen ist für den letzten berichtszeitraum einzureichen, wenn der beantragte beitrag kumulativ 375 000 euro überschreitet.
Такова удостоверение трябва да бъде подадено за последния отчетен период, ако натрупаната изисквана вноска надвишава 375 000 евро.

die zuständige behörde des aufnahmemitgliedstaates registriert die prüfungsgesellschaft nach vorlage einer bescheinigung über die registrierung bei der zuständigen behörde des herkunftsmitgliedstaates.
Компетентният орган на приемащата държава-членка регистрира одиторското дружество след представяне на удостоверение за регистриране от компетентния орган на държавата-членка по произход.

wenn die kommission eine bescheinigung über die methodik akzeptiert hat, lastet sie systembedingte oder wiederkehrende fehler nicht der akzeptierten methodik an.
След като Комисията приеме сертификат за методиката, тя не присъжда никаква системна или повтаряща се грешка на приетата методика.

Überprüfung, ob die beförderte ladung nach der bescheinigung über die einhaltung der besonderen anforderungen an schiffe, die gefahrgüter befördern, zulässig ist
контрол дали превозваният товар е разрешен от Документа за съответствие за корабите, които превозват опасни товари

(36) die bescheinigung über die registrierung des beförderers ist fünf jahre lang gültig und kann auf antrag des beförderers verlängert werden.
(14) Удостоверението за регистрация на превозвача е валидно за период от пет години и може да се поднови, ако превозвачът подаде заявление за това.

bescheinigungen über die befreiung von der lotsenannahmepflicht;
издаване на сертификати за освобождаване от пилотаж (pec);