Hai cercato la traduzione di beschriebene da Tedesco a Bulgaro

durch metadaten beschriebene biomarkerdaten
Биомаркерни данни, описани от метаданни.

die beschriebene geometrie ist die referenzgeometrie.
Описаната геометрия е референтната геометрия.

lebensqualität / von patienten beschriebene ergebnisse
Качество на живот/резултати, съобщавани от пациента

gibt das von der miningfeatureoccurrence beschriebene miningfeature an.
Указва miningfeature, която се определя от miningfeatureoccurrence.

tabelle 1: unter dacogen beschriebene nebenwirkungen
Таблица 1: Нежелани лекарствени реакции, наблюдавани при употребата на dacogen

der von der statisticaldatadistribution beschriebene teil der zweidimensionalen welt.
Частта от света в 2d, която statisticaldatadistribution описва.

das für die oben beschriebene straftat geltende strafmaß;
размера на наказанието, приложимо към гореописаното престъпление;

die beschriebene geometrie ist eine punktgeometrie für die beschriftung.
Описаната геометрия е геометрия на точка за обозначаване.

„mandat“ das in anhang i beschriebene mandat,
„мандат“ означава мандатът, установен в приложение i;

die beschriebene geometrie ist eine punktgeometrie im schwerpunkt der einheit.
Описаната геометрия е геометрия на точка, намираща се в центъра на тежестта на единицата

in klinischen studien zur anwendung bei asthma bronchiale beschriebene fälle
Съобщения от клинични изпитвания за лечение на астма

das in diesem anhang beschriebene prüfverfahren ist nur auf fahrzeuge anzuwenden.
Изпитвателният метод, описан в настоящото приложение, се прилага само за превозните средства.

2.6 die vorstehend beschriebene situation hat folgende negative auswirkungen:
2.6 Описаната по-горе ситуация има следното отрицателно въздействие:

die kontrolle kann auf jede in artikel 8 absatz 2 beschriebene art erfolgen;
Контролът може да приеме всяка от формите, определени в член 8, параграф 2;

hierzu kann das nachfolgend beschriebene verfahren zur berechnung von stoppmanövern angewandt werden.
За тази цел може да се приложи изложената по-долу процедура за изчисляване на маневрите за спиране.

die präzisionsdaten spiegeln die leistungsanforderungen an die im vorliegenden anhang beschriebene methode wider.
Те отразяват изискванията за резултатите на метода, описани в настоящото приложение.

das in anhang ii abschnitt 2.2.1 beschriebene gitter ist nicht zu verwenden.
Не се използва координатната система, посочена в раздел 2.2.1 на приложение ii.

bei einem vom betriebsbremssystem getrennten hilfsbremssystem ist das in 1.2.1 beschriebene prüfverfahren anzuwenden.
Ако вторичната спирачна уредба е отделна от уредбата на работната спирачка, да се използва методът, посочен в т. 1.2.1.

der in anhang i beschriebene wirkstoff chlorantraniliprol wird unter den ebenfalls in anhang i genannten bedingungen genehmigt.
Активното вещество хлорантранилипрол, посочено в приложение i, се одобрява при предвидените в същото приложение условия.

die in der produktinformation der 1-monats-injektion paliperidonpalmitat beschriebene initialdosis ist nicht erforderlich.
Не се изисква прилагане на начална доза, както е описано в информацията за предписване на палиперидонов палмитат за инжекционно приложение веднъж месечно.