Hai cercato la traduzione di biomarker da Tedesco a Bulgaro

biomarker
Биомаркери

biomarker;
биомаркери;

assoziationsrollen der objektart biomarker
Асоциативни роли на типа пространствен обект biomarker

thematische metadaten für biomarker (biomarkerthematicmetadata)
Тематични метаданни на биомаркер (biomarkerthematicmetadata)

psa dient als biomarker bei patienten mit prostatakarzinom.
psa служи като биомаркер при пациенти с карцином на простатата.

bildgebungs-biomarker für die entwicklung von arzneimitteln für die krebstherapie
Биомаркери за образна диагностика за разработване на лекарства срещу рак.

nt-probnp ist kein neprilysinsubstrat und daher ein besser geeigneter biomarker.
nt-probnp не е неприлизинов субстрат и поради тази причина е по-подходящ биомаркер.

molekulare biomarker: schnellere entwicklung von krebstherapien und bessere behandlung der patienten
Молекулярни биомаркери: ускоряване на разработването на лечение на раковите заболявания и подобряване на грижите за пациента.

appetitanregende matrix (köder), die einen tetrazyklin-biomarker enthält.
Обвивка, дразнеща апетита (примамка) съдържаща тетрациклинов биомаркер в достатъчно количество, за да маркира зъбите на лисиците / енотовидните кучета с максимум от 147 мг/ примамка.

eine reihe statistischer merkmale von biomarkern, die für einen bestimmten biomarker gemessen werden.
Набор от статистически характеристики на даден биомаркер, които са измерени за един конкретен биомаркер.

die auswirkungen auf die prothrombinzeit (pt) und weitere biomarker der gerinnung (z.
Определен е ефектът върху протромбиновото време (pt) и други коагулационни биомаркери (напр. анти-fxa, aptt).

einreichung der ergebnisse des biomarker-programms, das die studien efc10262, efc10668 und efc11338 umfasst
Подаване на резултатите от програма за биомаркер, обхващаща проучванията efc10262, efc10668 и efc11338

cerezyme verringert chitotriosidase, einen biomarker für die ansammlung von glukozerebrosid in makrophagen und das ansprechen auf die behandlung.
cerezyme намалява хитотриозидазата, биомаркер за кумулирането на гликозилцерамид в макрофагите и за отговора към лечението.

das absinken der knochenmineraldichte der wirbelsäule und die veränderungen der knochen biomarker gegenüber dem ausgangswert waren nach 144 wochen signifikant größer in der mit tenofovirdisoproxilfumarat behandelten patientengruppe.
Понижението на костната минерална плътност на гръбначния стълб и промените в костните биомаркери след 144 седмици в сравнение с изходните стойности са били значително по- големи в групата с тенофовир дизопроксил фумарат.

da diese impfstoffdarreichung spuren von gentamycin sowie tetrazyklin als biomarker enthält, können gelegentlich bei haustieren nach zufälliger einnahme des köders zeichen von Überempfindlichkeit beobachtet werden.
Тъй като този ваксинален продукт съдържа следи от гентамицин и има като биомаркер тетрациклин е възможно да се наблюдават отделни реакции на свръхчувствителност при домашни животни, които случайно са погълнали примамките.

das absinken der knochenmineraldichte in der wirbelsäule und die veränderungen der knochen-biomarker gegenüber dem ausgangswert waren nach 144 wochen in der mit tenofovirdisoproxilfumarat behandelten patientengruppe signifikant größer.
Понижението на костната минерална плътност на гръбначните прешлени и промените в костните биомаркери спрямо изходната стойност са значително по-изразени при групата лекувана с тенофовир дизопроксил фумарат на 144-та седмица.

fortschritte auf den gebieten genomik, proteomik, nanotechnologie und der entdeckung präziserer biomarker bieten großes potenzial, die den Ärzten zur verfügung stehenden arzneimittel weiter zu verbessern.
Напредъкът по отношение на геномиката, протеомиката, нанотехнологиите и откриването на по-точни биомаркери предлагат голям потенциал за по-нататъшно подобряване на лекарствата, които лекарите могат да използват.

bnp ist bei patienten, die mit entresto behandelt werden, kein geeigneter biomarker für herzinsuffizienz, da bnp ein neprilysinsubstrat ist (siehe abschnitt 4.4).
bnp не е подходящ маркер за сърдечна недостатъчност при пациенти, лекувани с entresto, тъй като bnp е неприлизинов субстрат (вж. точка 4.4).

ein biomarker ist die in einem bestimmten bereich des organismus gemessene konzentration eines chemischen stoffs, seiner metaboliten (stoffwechselprodukte) oder des produktes einer wechselwirkung zwischen einem chemischen stoff und bestimmten zielmolekülen oder zellen.
Биомаркерът (на експозиция) представлява концентрация на определен химикал, неговия метаболит или резултата от взаимодействието между химикал и дадена целева молекула или клетка, която се измерва в определена част на организма.

angesichts der Überzeugung der mitglieder, dass humane biologische proben einschließlich der zugehörigen medizinischen daten und biomolekularen forschungswerkzeuge eine schlüsselrolle für das verständnis der wechselwirkungen zwischen genetischen faktoren und umweltfaktoren spielen, die menschliche krankheiten verursachen, auswirkungen auf den verlauf dieser krankheiten, die identifizierung neuer biomarker und therapieziele haben und ferner einen beitrag zur verringerung von ausfällen bei der entdeckung und entwicklung von medikamenten leisten können,
КАТО ИМАТ ПРЕДВИД убедеността на членовете, че човешките биологични проби, включващи асоциирани медицински данни и инструменти в областта на биомолекулярните изследвания, са ресурс от особено значение, с чиято помощ може да се изясни взаимодействието между свързаните с генетиката и околната среда фактори, причиняващи заболяванията при човека, както и влиянието на тези фактори върху изхода на заболяванията, да се идентифицират нови биомаркери и показатели за лечение и да се противодейства на отрицателните тенденции в откриването и разработването на нови лекарства;