Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
blei in pzt-basierten dielektrischen keramikwerkstoffen in kondensatoren, die teil integrierter schaltkreise oder diskreter halbleiter sind
Олово в диелектрични керамични материали на основата на цирконат-титанат на оловото, използвани в кондензатори, които са част от интегрални схеми или дискретни полупроводникови елементи
aufnahmeröhren und halbleiter-bildsensoren, die eine bildwiederholungsfrequenz größer/gleich 1 khz erlauben;
кадриращи електронни лампи и твърди изобразителни устройства с честота на повторяемост, равна на или надхвърляща 1 khz;
einzelne halbleiter-‚laser‘ mit einer jeweiligen ausgangsleistung größer als 200 mw, in mengen größer als 100;
единични полупроводникови „лазери“ с изходна мощност, по-голяма от 200 mw всеки, в количества, по-големи от 100;
der wechselstromgenerator des antragstellers verfügt über eine synchrongleichrichtung mittels metalloxid-halbleiter-feldeffekttransistoren, wodurch ein hoher wirkungsgrad erzielt wird.
Алтернаторът на заявителя е оборудван със синхронно изправяне, като се използват метало-оксидни-полупроводникови полеви транзистори, осигурявайки по този начин високо равнище на ефективност.
heute wird es immer noch in spezifischen produkten und verfahren wie bei der hydraulikflüssigkeit für flugzeuge und in der halbleiter-, metallbeschichtungs- und fotoindustrie verwendet.
Той все още се използва в някои специфични продукти и технологични процеси, като в хидравлични течности за самолети, полупроводници, метални покрития и във фотографската индустрия.
die im investitionsanzeiger aufgeführten us-unternehmen investierten in forschung und entwicklung auf dem gebiet der halbleiter das fünffache, im softwarebereich das vierfache und in der biotechnologie das achtfache der aufwendungen ihrer europäischen wettbewerber.
Например американските компании, включени в индекса, са инвестирали пет пъти повече от колегите си от ЕС в областта на научноизследователската и развойна дейност при полупроводниците, четири пъти повече в областта на софтуера и осем пъти повече при биотехнологиите.
die europäische kommission hat heute eine kampagne für koordinierte öffentliche investitionen in die mikro- und nanoelektronik (halbleiter und computerchips) gestartet, um die hochentwickelte fertigung in europa auszubauen.
Европейската комисия днес стартира кампания за координирани публични инвестиции в микро- и наноелектрониката (напр. полупроводниковите елементи и компютърните интегрални схеми), като целта е да се разшири базата на авангардните производства в Европа.
abstimmbare halbleiter-‚laser‘ und abstimmbare halbleiter-‚laser‘-arrays, soweit nicht in den unternummern 0b001.h.6 oder 6a005.b. erfasst, mit einer wellenlänge größer/gleich 9 μm und kleiner/gleich 17 μm sowie stacks aus halbleiter-‚lasern‘, die wenigstens ein abstimmbares halbleiter-‚laser‘-array mit einer solchen wellenlänge enthalten
Регулиращи се полупроводникови „лазери“ и регулиращи се полупроводникови „лазерни“ решетки, различни от посочените в рубрики 0b001.h.6. или 6a005.b., с дължина на вълната между 9 μm и 17 μm, както и групирани решетки на полупроводникови „лазери“, съдържащи поне една регулируема полупроводникова „лазерна решетка“ с такава дължина на вълната.
