Hai cercato la traduzione di interessenkonflikten da Tedesco a Bulgaro

vermeidung von interessenkonflikten
Избягване на конфликт на интереси

vermeidung von interessenkonflikten;
предотвратяване на конфликти на интереси;

unabhÄngigkeit und vermeidung von interessenkonflikten
НЕЗАВИСИМОСТ И ИЗБЯГВАНЕ НА КОНФЛИКТ НА ИНТЕРЕСИ

es könnte zu interessenkonflikten kommen.
Би могло да се стигне до конфликт на интереси.

die annahme eines verhaltenskodexes bei interessenkonflikten,
приема кодекс за поведение по отношение на конфликтите на интереси;

mängel des risikomanagements im zusammenhang mit interessenkonflikten
недостатъци при управлението на риска, проблеми с конфликта на интереси;

genereller ansatz für den umgang mit interessenkonflikten,
Общ подход по отношение на конфликтите на интереси.

behandlung von interessenkonflikten in ausgewählten eu-agenturen
Управление на конфликта на интереси в избрани агенции на ЕС

die ratingagenturen angemessen mit etwaigen interessenkonflikten umgehen,
Да се осигури правилно управление на всички конфликти на интереси от страна на АКР.

artikel 7 – wohlverhaltensregeln und vermeidung von interessenkonflikten
Член 7 — Професионална етика и избягване конфликти на интереси

diese pflichten betreffen auch die handhabung von interessenkonflikten.
Тези задължения се отнасят и до управлението на конфликтите на интереси;

kapitel i (unabhängigkeit und vermeidung von interessenkonflikten)
Глава i (Независимост и избягване на конфликт на интереси)

die ordnungsgemäße ermittlung, handhabung und offenlegung von interessenkonflikten;
правилното установяване, управление и оповестяване на конфликтите на интереси;

sie vermeiden jede situation, die zu interessenkonflikten führen könnte.
Те избягват всяка ситуация, която е вероятно да доведе до конфликт на интереси.

die madoff-affäre verdeutlicht auch das problem von interessenkonflikten.
Случаят madoff също повдигна въпроса за конфликтите на интереси.

durchführung kohärenter prüfungen und verhängung abschreckender sanktionen bei interessenkonflikten.
Извършване на последователни проверки и налагане на възпиращи наказания при конфликт на интереси.

die oberste ethikkommission befasst sich nicht mit interessenkonflikten gewählter amtsträger.
ГКДЕ не се занимава с конфликти на интереси на длъжностни лица на изборна длъжност.

(mm) gegebenenfalls angaben zu aufgedeckten interessenkonflikten und getroffenen abhilfemaßnahmen.
когато е приложимо, установените конфликти на интереси и взетите впоследствие мерки.

artikel 8 regelt den umgang von risikokapitalfonds-verwaltern mit interessenkonflikten.
В член 8 се съдържат правила за действие при конфликти на интереси от управляващия рисков капитал.

anforderungen, die gewährleisten, dass „die ratingagenturen angemessen mit etwaigen interessenkonflikten umgehen“
„Да се осигури правилно управление на всички конфликти на интереси от страна на АКР“