Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
diese nebenwirkungen sind sehr selten bereits bei anderen impfstoffen gegen keuchhusten aufgetreten.
Тези нежелани реакции са настъпвали много рядко при приложение на други ваксини срещу магарешка кашлица.
diphtherie, tetanus, keuchhusten und hepatitis b sind seit 1996 in tritanrix er hepb erhältlich.
Преди тази дата тези активни вещества са се предлагали и под формата на други ваксини.
Überempfindlichkeit nach einer früheren impfung gegen diphtherie, tetanus, keuchhusten oder hepatitis b.
Свръхчувствителност след предшестващо прилагане на ваксина против дифтерия, тетанус, коклюш или хепатит В.
ersten impfzyklus schützende antikörperspiegel gegen diphtherie, tetanus, keuchhusten, hepatitis b und hib.
100% от децата са имали защитни нива антитела към дифтерия, тетанус, коклюш, хепатит b и hib.
pertussis (häufig auch keuchhusten genannt): eine hochansteckende erkrankung, die die atemwege betrifft.
Коклюш (наричан често „магарешка кашлица“): силно заразно заболяване, което засяга дихателните пътища.
n wartezeit 28 tage, bei inaktivierten impfstoffen (z.b. gegen tetanus, diphtherie, keuchhusten
ре ваксини (напр. морбили, заушка, рубеола или перорална полиемиелитна ваксина) времето за изчакване е 28 дни, за инактивираните ваксини (напр. тетанус, дифтерит, коклюш или
quintanrix kann auch als auffrischung vorangegangener impfungen gegen diphtherie, tetanus und keuchhusten, gegen hepatitis b oder gegen hib angewendet werden.
quintanrix може да се използва и като бустер ваксинация при предхождащи ваксинации срещу дифтерия, тетанус и коклюш, срещу хепатит b или срещу hib, като в тези случаи трябва да бъде направена поне шест месеца след последната доза на първия курс ве
prozentsatz der säuglinge, die bei vollendung des ersten lebensjahres in einem gegebenen kalenderjahr vollständig gegen keuchhusten, diphtherie, wundstarrkrampf und kinderlähmung geimpft sind.
Процент на децата, които при навършване на 1-годишна възраст в съответната календарна година са преминали всички имунизации против коклюш (магарешка кашлица), дифтерия, тетанус (dpt) и полиомиелит.
das husten wird oft von einem „keuchenden“ geräusch begleitet, daher auch die häufige bezeichnung „keuchhusten“.
Кашлицата често е съпроводена от звук, наподобяващ магарешко хълцане и затова се нарича “магарешка кашлица”.
insgesamt zeigten 95 bis 100 % der kleinkinder einen monat nach dem ersten impfzyklus schützende antikörperspiegel gegen diphtherie, tetanus, keuchhusten, hepatitis b und hib.
Един месец след първия курс ваксинация, общо между 95 и 100% от децата са имали защитни нива антитела към дифтерия, тетанус, коклюш, хепатит b и hib.
wenn ihr kind früher bereits eine allergische reaktion auf eine impfung gegen diphtherie, tetanus, pertussis (keuchhusten), hepatitis b und poliomyelitis gezeigt hat.
ако детето Ви е имало алергична реакция след приложение на друга ваксина срещу дифтерия, тетанус, коклюш (магарешка кашлица), хепатит b или полиомиелит.
• wenn ihr kind nach einer früheren impfung mit quintanrix oder einem anderen pertussis (keuchhusten)-impfstoff irgendwelche probleme hatte, insbesondere: ln
♦ Висока температура (повече от 40°С), проявила се в рамките на 48 часа след ваксинацията ко
im fall von abgeschwächten lebendimpfstoffen (z.b. gegen masern, mumps und röteln sowie schluckimpfung gegen kinderlähmung) beträgt die wartezeit 28 tage, bei inaktivierten impfstoffen (z.b. gegen tetanus, diphtherie, keuchhusten oder grippe) beträgt sie 14 tage.
За живите атенюирани ваксини (напр. морбили, заушка, рубеола или перорална полиемиелитна ваксина) времето за изчакване е 28 дни, за инактивираните ваксини (напр. тетанус, дифтерит, коклюш или грип) - 14 дни.