Hai cercato la traduzione di konjunktiva da Tedesco a Bulgaro

konjunktiva (bindehaut)
Конюнктива

blutung der konjunktiva/sklera
Конюнктивални/Склерални хеморагии

mouches volantes, konjunktiva-blutungen
Плаващи частици в стъкловидното тяло; кръвоизлив на конюктивата

danach wird das implantat unter die unterhöhlte konjunktiva eingebracht.
След това, материалът за имплантиране се поставя под отделената от подлежащите тъкани конюнктива.

die nadel mit dem kanülenschliff nach oben, weg von der sklera halten und die nadel etwa 1 mm in die sklera einführen, die richtung zur augenmitte hin ändern und die nadel in den glaskörperraum einführen, bis die silikonhülse die konjunktiva berührt.
Като държите иглата със скосената част нагоре, над склерата, вкарайте иглата на около 1 mm в склерата, след което я насочете към центъра на окото в кухината на стъкловидното тяло, докато силиконовата обвивка не достигне конюнктивата.

Überstehendes implantat wird abgeschnitten und der rand mit konjunktiva bedeckt; dann wird mit vicryl oder seide 8/0 eine naht mit 2 oder 3 stichen gelegt, um die läsion physisch abzudichten und das implantat zu fixieren.
Излишното количество от материала за имплантиране се изрязва и ръбът се покрива с конюнктивата, като се прилагат 2 или 3 шева с конци викрил или копринени 8/0, за да се оформи физическо затваряне на лезията и да се фиксира имплантът.

aktiver oder vermuteter okulärer oder periokulärer infektion einschließlich der meisten viruserkrankungen der hornhaut und konjunktiva, wie aktive epitheliale herpes-simplex- keratitis (dendritische keratitis), vaccinia-, varicella- und mykobakterielle infektionen sowie pilzerkrankungen.
Активна очна или периокуларна инфекция или съмнение за такава, включително повечето вирусни заболявания на роговицата и конюнктивата, което включва активен кератит вследствие на епителен херпес симплекс (дендритен кератит), ваксиния, варицела, микобактериални инфекции и гъбични заболявания.