Hai cercato la traduzione di löwe da Tedesco a Bulgaro

löwe
Лъв

persicher löwe
азиатски лъв

er hat auf mich gelauert wie ein bär, wie ein löwe im verborgenen.
Стана ми като мечка в засада, като лъв в скришни места.

es hat das stolze wild nicht darauf getreten und ist kein löwe darauf gegangen.
Горделивите зверове не са стъпвали по него; Лъв не е заминавал през него.

der löwe, mächtig unter den tieren und kehrt nicht um vor jemand;
Лъвът, който е най-силен от животните, И не се връща надире пред никого;

und zu dan sprach er: dan ein junger löwe, der herausspringt von basan.
И за Дана рече: Дан е млад лъв, Който скача от Васан.

der löwe ist umgekommen, daß er nicht mehr raubt, und die jungen der löwin sind zerstreut.
Лъвът загива от нямане лов, И малките на лъвицата се разпръсват.

der gottlose flieht, und niemand jagt ihn; der gerechte aber ist getrost wie ein junger löwe.
Нечестивите бягат без да ги гони някой, А праведните се смели като млад лъв.

mein erbe ist mir geworden wie ein löwe im walde und brüllt wider mich; darum bin ich ihm gram geworden.
Наследството Ми стана за Мене като лъв в гората; То издаде гласа си против Мене; Затова го намразих.

deren eines zog sie auf, und ward ein junger löwe daraus, der gewöhnte sich, die leute zu zerreißen und zu fressen.
Тя изхрани едно от лъвчетата си, Което, като стана млад лъв, И се научи да граби лов, ядеше човеци.

da er unter den löwen wandelte ward er ein junger löwe; der gewöhnte sich auch, die leute zu zerreißen und zu fressen.
И като ходеше между лъвовете Стана млад лъв, Който, когато се научи да граби лов, ядеше човеци. Той познаваше палатите им, И запустяваше градовете им; И от гласа на рева му Ужасяваше се земята и това, което я пълнеше.

wo ist nun die wohnung der löwen und die weide der jungen löwen, da der löwe und die löwin mit den jungen löwen wandelten, und niemand durfte sie scheuchen?
Где е ровът на лъвовете, И мястото гдето младите лъвове се хранеха, Гдето ходеха лъвът, лъвицата и лъвчето, И нямаше кой да ги плаши?

lowen
Александър Ловен