Hai cercato la traduzione di manuskript da Tedesco a Bulgaro

manuskript
Ръкопис

manuskript abgeschlossen juli 2007
Ръкописът е завършен през юли 2007 г.

manuskript abgeschlossen im mai 2008
Текстът на документа е завършен през май 2008 г.

manuskript abgeschlossen im juni 2009.
Текстът е изготвен през юни 2009 г.

manuskript abgeschlossen im april 2010
Ръкописът е завършен през април 2010 г.

1 hebräisches manuskript, 14. jh.
Един староеврейски ръкопис от xiv век

das manuskript wurde im mai 2009 abgeschlossen
Ръкописът е завършен през май 2009 г.

manuskript abgeschlossen im juli 2009, überarbeitet im april 2010.
Ръкописът е завършен през юли 2009 г. и редактиран през април 2010 г.

manuskript abgeschlossen im dezember 2008 © europäische gemeinschaften, 2009
Ръкописът е завършен през декември 2008 г. © Европейски общности, 2009 г.

manuskript abgeschlossen im november 2008© europäische gemeinschaften, 2008nachdruck mit quellenangabe gestattet.
Ръкописът е завършен през ноември 2008 г.© Европейски общности, 2008 г.Възпроизвеждането е разрешено.

bei allen projekten muss unverzüglich eine elektronische fassung ihrer veröffentlichungen (endfassung oder begutachtetes manuskript) in einem maschinenlesbaren format in einem archiv hinterlegt werden.
От всички проекти се изисква незабавно да депозират електронна версия на публикациите си (окончателна версия или ръкопис, рецензиран от независим експерт) в даден архив в машинно четим формат.

manuskript abgeschlossen im november 2010titelbild: mélanie heddrich/patrick bombaert origami: origami bruxella/patrick bombaert – capture creation
Ръкописът е завършен през ноември 2010 г.Илюстрация на корицата: mélanie heddrich/patrick bombaert Оригами: origami bruxella/patrick bombaert – capture creation

"grüner" freier zugang (selbstarchivierung): der veröffentlichte artikel oder die endfassung des von einem fachkollegen begutachteten manuskripts wird vom wissen­schaftler vor der, nach der oder parallel zur veröffentlichung in ein online-archiv einge­stellt.
„Зелен“ свободен достъп (автоархивиране): публикуваната статия или окончателният ръкопис, рецензиран от независим експерт, се архивира от изследователя в онлайн хранилище преди, след или едновременно с публикацията.