Hai cercato la traduzione di markenname da Tedesco a Bulgaro

markenname
Концен- трация

markenname name
Лекарствена

„markenname oder handelsbezeichnung“
„Име на фабрична марка или търговско описание“

gegebenenfalls handels-/markenname,
ако е приложимо, търговско наименование/наименование на марката;

gemeinsame identität und markenname
Обща идентичност и търговска марка

der markenname kann mit dem herstellernamen identisch sein und die handelsbezeichnung kann mit der handelsmarke identisch sein.
Името на фабричната марка може да бъде същото, както името на производителя, а търговското описание може да съвпада с търговската марка.

auf den mustern müssen die handelsmarke des antragstellers oder der markenname und die typbezeichnung klar erkennbar und dauerhaft angebracht sein.
Образците трябва да бъдат ясно и трайно маркирани с търговското име на заявителя или с посочената марка и тип.

der ausschuss be­grüßt auch die bemühungen um eine stärkere anerkennung des efd als markenname bzw. aushängeschild, ähnlich wie beim erasmus-programm.
Комитетът също така приветства усилията за повишаване на авторитета на ЕДС, подобно на този на програмата „Еразъм“.

die in den einzelnen sicherheitsberichten mindestens enthaltenen datenelemente zur vereinfachung der beurteilung und zur identifikation des jeweils verabreichten impfstoffs, darunter der markenname die phantasiebezeichnung sowie der hersteller und die chargenbezeichnung des impfstoffs.
Минималното количество данни, които трябва да се впишат в докладите за безопасност за отделните случаи, за да се улесни оценката и идентификацията на ваксината, приложена на всеки пациент, включително свободно избраното име, производителя на ваксината и партидния номер.

der ausschuss begrüßt auch die bemühungen um eine stärkere anerkennung des efd als markenname bzw. aushängeschild, ähnlich wie beim erasmus-programm.
Комитетът също така приветства усилията за повишаване на авторитета на ЕДС, подобно на този на програмата „Еразъм“.

zum beispiel werden die begriffe „marke“ und „markenname“ häufig als synonyme für warenzeichen und andere zeichen benutzt.
Например термините „търговско наименование“ и „наименование на марка“ често се използват като синоними за търговски марки и други марки.

sie hob auch hervor, dass der allgemein bekannte "markenname" erasmus beibehalten werden müsse, und sprach sich daher gegen den vorschlag des parlaments aus, einen neuen namen zu wählen.
Комисар Василиу подчерта още, че е важно да се запази широко известното название „Еразъм“ и изрази несъгласие с предложението на Парламента за ново название.

fernsehwerbung für zigaretten und tabakwaren muß ganz verboten werden, einschließlich indirekter formen der werbung, die zwar nicht direkt das tabakerzeugnis erwähnen, aber das werbeverbot durch benutzung von markennamen, symbolen oder anderen kennzeichen von tabakerzeugnissen oder von unternehmen, die bekanntermaßen oder hauptsächlich solche erzeugnisse herstellen bzw. verkaufen, zu umgehen suchen.
като има предвид, че е необходимо да се забрани напълно рекламирането по телевизията на цигари и други тютюневи изделия, включително непреките форми на реклама, които, макар и да не споменават пряко тютюневото изделие, се стремят да заобиколят забраните относно рекламирането, като използват търговски марки, символи или други отличителни белези на тютюневи изделия или на предприятия, чиято известна или основна дейност включва производството или продажбата на такива изделия;