Hai cercato la traduzione di nationale vorschriften da Tedesco a Bulgaro

nationale vorschriften
Национални правила

strengere nationale vorschriften
По-строги национални правила

anwendbare nationale vorschriften und doppelbesteuerungsabkommen;
приложими национални разпоредби и спогодби за избягване на двойното данъчно облагане;

nationale vorschriften für bestimmte erzeugnisse und sektoren
Национални правила за някои продукти и сектори

hohe verwaltungsbelastung infolge der zersplitterung in nationale vorschriften,
високо равнище на административна тежест, произтичащо от фрагментарни национални разпоредби;

strengere produktionsvorschriften als jene in der union oder nationale vorschriften;
по-строги правила за производство от тези на Съюза или от националните правила;

allerdings verursachen nationale vorschriften und praktiken nach wie vor behinderungen.
Националните разпоредби и практики обаче продължават да създават пречки.

Überdies wird der freie warenverkehr durch unterschiedliche nationale vorschriften behindert.
Освен това различаващите се национални правила затрудняват свободното движение на стоки.

dies betraf jedoch nationale vorschriften, die über die europäischen hinausgehen können.
Това обаче се отнася до национални разпоредби, които може да надхвърлят обсега на европейските изисквания.

diese unterliegen nationalen vorschriften.
Те са предмет на национални разпоредби.

januar 2009 nationale vorschriften zum arbeitsmarktzugang anwenden (einzelheiten siehe hintergrund).
националното си законодателство относно достъпа до пазара на труда (за повече подробности вж. раздела за контекста по-долу).

4.1 harmonisierung der nationalen vorschriften
4.1 Хармонизиране на националните

entsprechend den nationalen vorschriften zu entsorgen.
Всеки неизползван ветеринарномедицински продукт или остатъци от него, трябва да бъдат унищожени в съответствие с изискванията на местното законодателство.

(8) sollten nationale vorschriften für den zugang zum arbeitsmarkt weiter angeglichen werden?
(8) Необходимо ли е по-нататъшно сближаване на националните правни норми за достъп до пазара на труда?

allerdings können nationale vorschriften und praktiken hindernisse für die entwicklung europäischer und globaler normen darstellen.
Но национални разпоредби и практики може да възпрепятстват създаването на европейски и глобални стандарти.

mehrere mitgliedstaaten haben aufgrund von artikel 4 absatz 2 der richtlinie nationale vorschriften erlassen.
Редица държави-членки са приели разпоредби в националното си законодателство в съответствие с член 4, параграф 2 от директивата.

abfallmaterialien sind entsprechend den nationalen vorschriften zu entsorgen.
Всеки неизползван ветеринарномедицински продукт или остатъци от него, трябва да бъдат унищожени, в съответствие с изискванията на местното законодателство.

die bestimmungen des vorliegenden artikels gelten unbeschadet nationaler vorschriften
Разпоредбите на настоящия дял се прилагат, без да се засягат националните правила:

allerdings ist der markt gegenwärtig infolge nationaler vorschriften fragmentiert.
Пазарът на обезпечени облигации обаче в момента е фрагментиран по национален признак.

in diesem fall ist in feld 12 die entsprechende nationale vorschrift anzugeben.
В този случай в поле 12 се посочва конкретният национален подзаконов акт.