Hai cercato la traduzione di schützende da Tedesco a Bulgaro

nach der auffrischungsimpfung schützende antikörperspiegel aufwiesen.
колкото и двете отделни ваксини, като между 92 и 100% от децата са имали защитни нива на ду

wenn der schützende schnappdeckel locker ist oder fehlt.
velosulin.

im freien schützende kleidung und breitkrempige hüte tragen.
Когато сте навън,носете защитно облекло и шапки с широка периферия.

streng zu schÜtzende tier- und pflanzenarten von gemeinschaftlichem interesse
РАСТИТЕЛНИ И ЖИВОТИНСКИ ВИДОВЕ ОТ ИНТЕРЕС ЗА ОБЩНОСТТА, КОИТО СЕ НУЖДАЯТ ОТ СТРОГА ЗАЩИТА

zu bekämpfende organismen und zu schützende erzeugnisse, organismen oder gegenstände
Контролирани вредители и защитени продукти, организми или обекти

zu bekämpfende schadorganismen und zu schützende oder zu behandelnde kulturen oder erzeugnisse.
вредни организми, срещу които действа, и култури или продукти, които предпазва или лекува

tragen sie schützende kleidung und benutzen sie sonnencreme mit einem hohen lichtschutzfaktor.
Използвайте предпазно облекло и слънцезащитни продукти с висок фактор на защита.

tragen sie geeignete schützende kleidung und verwenden sie sonnenschutzmittel mit einem hohen lichtschutzfaktor.
Носете подходящо защитно облекло и използвайте слънцезащитни средства с висок фактор.

wie bei jedem impfstoff wird möglicherweise nicht bei allen geimpften eine schützende immunantwort erzielt.
Подобно на всяка друга ваксина, защитен имунен отговор може да не бъде постигнат при всички ваксинирани.

für hpv-impfstoffe kann bisher keine schützende mindest-antikörperkonzentration festgelegt werden.
При НРv ваксините няма установено минимално ниво на антителата, което да осигурява предпазване от инфекция.

der impfstoff stimuliert außerdem eine schützende immunantwort gegen tetanus zur verhinderung des todes des infizierten tieres.
Ваксината стимулира също защита срещу тетанус за превенция на смъртността.

97 schützen, indem sie entsprechend schützende kleidung tragen und sonnenschutzmittel mit einem hohen lichtschutzfaktor verwenden.
97 Прием на други лекарства:

eine schützende immunantwort gegen respiratorische erkrankungen in verbindung mit cav-2 wird für mindestens 3 jahre angenommen.
Приема се, че имунологичната протекция срещу cav-2, асоцииран с респираторна симптоматика, е с продължителност поне 3 години.

eine schützende immunantwort wird möglicherweise nicht bei allen geimpften aufgebaut (siehe abschnitt 5.1).
Защитен имунен отговор може да не бъде постигнат при всички ваксинирани (вж. точка 5.1).

drei monate nach der ersten dosis konnten schützende antikörper gegen hepatitis b bei 95,1 % der geimpften beobachtet werden.
Нивото на серопротекция срещу хепатит b се е повишило до 95,1 % в рамките на три месеца след първата доза.

möglicherweise kann nicht durch jeden impfstoff eine schützende immunantwort hervorgerufen werden (siehe abschnitt 5.1).
Възможно е да не се постигне защитен имунен отговор при всички ваксинирани (вж. точка 5.1).

in der zweiten hauptstudie hatten 85,8 % der gesunden erwachsenen unter 60 jahren und 80,2 % der gesunden erwachsenen ab 60 jahren schützende antikörperkonzentrationen.
Във второто основно проучване при 85,8% от здравите възрастни лица под 60 години и 80,2% от здравите участници над 60 години се наблюдават защитни нива на антитела.

das bedeutet, dass auch ihr kind die schützenden antikörper erhalten kann.
По този начин Вашето бебе също може да получи защитните антитела.