Hai cercato la traduzione di thrombozytenaggregation da Tedesco a Bulgaro

antikoagulanzien oder inhibitoren der thrombozytenaggregation
Антикоагуланти или инхибитори на тромбоцитната агрегация

telavancin hat keinen einfluss auf die thrombozytenaggregation.
Телаванцин няма ефект върху тромбоцитната агрегация.

selexipag ist in vitro ein inhibitor der thrombozytenaggregation.
Селексипаг е инхибитор на тромбоцитната агрегация in vitro.

zusätzlich besteht eine schwache hemmung der kollageninduzierten thrombozytenaggregation.
В по-малка степен също така инхибира колагенно индуцираното тромбоцитно струпване.

in geringem ausmaß erfolgt auch eine hemmung der kollageninduzierten thrombozytenaggregation.
В по-малка степен също инхибира колаген- предизвиканата тромбоцитна агрегация.

clopidogrel führte dagegen zu einer potenzierung der wirkung von ass auf die kollageninduzierte thrombozytenaggregation.
АСК не променя клопидогрел- медиираната инхибиция на АДФ- индуцираната тромбоцитна агрегация, но клопидогрел усилва ефекта на АСК върху колаген- индуцираната тромбоцитна агрегация.

integrilin hemmt die thrombozytenaggregation, scheint jedoch nicht die lebensfähigkeit der thrombozyten zu beeinflussen.
integrilin инхибира агрегацията на тромбоцитите, но изглежда не повлиява жизнеспособността им.

die thrombozytenaggregation und blutungszeit normalisierten sich im allgemeinen innerhalb von 5 tagen nach beendigung der therapie.
Тромбоцитната агрегация и времето на кървене постепенно се възвръщат към изходните стойности обикновено 5 дни след прекъсването на лечението.

eptifibatid accord hemmt die thrombozytenaggregation, scheint jedoch nicht die lebensfähigkeit der thrombozyten zu beeinflussen.
Ептифибатид accord инхибира агрегацията на тромбоцитите, но изглежда не повлиява жизнеспособността им.

die gleichzeitige gabe von heparin hatte keine wirkung auf die clopidogrel- induzierte hemmung der thrombozytenaggregation.
Едновременното приложение с хепарин не е довело до ефект върху потискането на тромбоцитната агрегация предизвикано от клопидогрел.

riociguat hatte bei menschen weder zusätzlichen einfluss auf die durch acetylsalicylsäure verlängerte blutungszeit, noch beeinträchtigte es die thrombozytenaggregation.
Риоцигуат не потенцира времето на кървене, предизвикано от ацетилсалицилова киселина, и не повлиява тромбоцитната агрегация при хора.

thiolmetabolit, der in vitro isoliert wurde, bindet schnell und irreversibel an thrombozytenrezeptoren und hemmt dadurch die thrombozytenaggregation.
Активният тиолов метаболит, който е изолиран in vitro се свързва бавно и необратимо към тромбоцитните рецептори, което инхибира тромбоцитната агрегация.

der aktive thiolmetabolit, der in vitro isoliert wurde, bindet schnell und irreversibel an thrombozytenrezeptoren und hemmt dadurch die thrombozytenaggregation.
Активният тиолов метаболит, който е изолиран in vitro се свързва бавно и необратимо към тромбоцитните рецептори, което инхибира тромбоцитната агрегация.

darüber hinaus hemmt clopidogrel auch die durch andere substanzen ausgelöste thrombozytenaggregation, indem die verstärkung der thrombozytenaktivierung durch das freigesetzte adp gehemmt wird.
За да се постигне инхибиране на тромбоцитната агрегация е необходима биотрансформация на клопидогрел.

eine verlängerung der kollageninduzierten thrombozytenaggregation wurde bei probanden unter mehrfachdosen von mindestens 300 mg beobachtet (siehe abschnitt 5.1).
Наблюдава се удължаване на колаген-индуцираната тромбоцитна агрегация при индивиди, приемащи многократни дози от 300 mg или повече (вж. точка 5.1).

selektive cox-2-hemmer sind aufgrund der fehlenden wirkung auf die thrombozytenaggregation kein ersatz für acetylsalicylsäure zur prophylaxe kardiovaskulärer thromboembolischer erkrankungen.
cox- 2 селективните инхибитори не заместват ацетилсалициовата киселина (аспирина) при профилактика на сърдечносъдови тромбоемболични заболявания, поради липсата на антиагрегантен ефект.

bei ratten hemmte dasatinib die thrombozytenaggregation in-vitro und verlängerte die blutungsdauer der kutikula in-vivo, induzierte aber keine spontanen hämorrhagien.
При плъхове, дазатиниб инхибира агрегацията на тромбоцитите in vitro и удължава времето на епидермалното кървене in vivo, но не води до появата на спонтанна хеморагия.

laborwerte veränderungen während der eptifibatid-therapie sind auf die bekannte pharmakologische wirkung von eptifibatid, d. h. die hemmung der thrombozytenaggregation, zurückzuführen.
Лабораторни показатели Промените по време на лечение с ептифибатид са резултат от известното му фармакологично действие, т. е. инхибиране на агрегацията на тромбоцитите.

die abnahme war verbunden mit einer reduktion der hemmung der thrombozytenaggregation um 39 % (aufsättigungsdosis) und 21 % (erhaltungsdosis).
Намалението е свързано с 39% (натоварваща доза) и 21% (поддържаща доза) понижаване на инхибирането на тромбоцитната агрегация.

es wurden keine erheblichen unterschiede in der exposition gegenüber dem aktiven metaboliten und der durchschnittlichen hemmung der thrombozytenaggregation zwischen den ultraschnell-, schnell- und intermedär- metabolisierern beobachtet.
Не са наблюдавани съществени разлики в експозицията на активния метаболит и средното инхибиране на тромбоцитната агрегация (ipa) между крайно бързите, екстензивните и междинните метаболизатори.