Hai cercato la traduzione di unterbreitet da Tedesco a Bulgaro

grundlageseinerprÜfung unterbreitet der hof zu den
МЯСТО НА 35 ПРОЕКТА В ШЕСТ ДЪРЖАВИЧЛЕНКИ И ФОРМУЛИРА

der ewsa unterbreitet folgende empfehlungen:
ЕИСК препоръчва следното:

der ewsa unterbreitet folgende anregungen bzw.
ЕИСК отправя искане и/или предлага:

der hof unterbreitet die folgenden empfehlungen:
Палатата отправя следните препоръки :

die rechtsvorschläge werden im jahr 2011 unterbreitet.
Законодателните предложения ще бъдат представени през 2011 година.

der ausschuss hat folgende vorschläge unterbreitet:
Комитетът отправи следните предложения:

außerdem sollte ein aktualisierter rmp unterbreitet werden
Освен това, актуализиран План за управление на риска трябва да бъде подаден

31% der fälle wurden von unternehmen unterbreitet.
31% от случаите solvit са били представени от фирми.

die kommission unterbreitet dem europäischen parlament und dem rat
Комисията предоставя на Европейския парламент и на Съвета:

gegebenenfalls unterbreitet die kommission dem rat entsprechende vorschläge .
Когато е необходимо, Комисията внася подходящи предложения до Съвета.

3.4 zu energieeffizienz werden keine vorschläge unterbreitet.
3.4 Не са представени предложения относно енергийната ефективност.

ausschuss der regionen unterbreitet vorschläge für die künftige kohäsionspolitik
Комитетът на регионите представи предложение за бъдещата политика на сближаване

bisher hat die kommission noch keine derartigen vorschläge unterbreitet.
До настоящия момент Комисията не е представила подобно предложение.

die kommission erstellt und unterbreitet dem europäischen parlament und dem rat
Комисията изготвя и представя на Европейския парламент и на Съвета:

aktualisierte pläne werden der zuständigen behörde zur genehmigung unterbreitet.
Актуализираният план се внася повторно за одобрение от компетентния орган.

die vorschläge werden in form der folgenden beiden mitteilungen unterbreitet:
Предложенията идват под формата на две съобщения:

9.2 der ausschuss unterbreitet der europäischen kommission folgenden vorschlag:
9.2 Комитетът предлага на Комисията:

4.13 die kommission unterbreitet weiterhin vorschläge mit zahlreichen delegierten rechtsakten.
Комисията продължава да приема предложения, които съдържат множество делегирани актове.

auf dieser grundlage können vorschläge zur ergänzung dieser rechte unterbreitet werden.
На тази основа могат да бъдат направени предложения за „укрепване или разширяване“ на тези права.

allerdings wurden nur überaus wenige vorschläge zur finanzierung eines solchen kooperationsnetzes unterbreitet.
Въпреки това, бяха подадени много малък брой предложения за финансиране на такава мрежа за сътрудничество.