Hai cercato la traduzione di verwaltungskapazitäten da Tedesco a Bulgaro

verwaltungskapazitäten
капацитет

aufbau von verwaltungskapazitäten
Изграждане на институционалния капацитет

sowie ausbau der verwaltungskapazitäten.
и за развитие на административен капацитет.

warum sind verwaltungskapazitäten wichtig?
Защо е важен административният капацитет?

vorkehrungen zur gewährleistung ausreichender verwaltungskapazitäten.
Уредба за осигуряване на достатъчен административен капацитет.

aufbau von verwaltungskapazitäten und durchführung sonstiger gemeinsamer tätig­keiten
Развитие на административното и други видове сътрудничество

gleichzeitig sollten die verwaltungskapazitäten der kommission ausgebaut werden.
В същото време капацитетът за управление на Комисията следва да бъде усилен.

die verwaltungskapazitäten von strafverfolgungsbehörden und justiz müssen ausgebaut werden.
Трябва да се укрепи административният капацитет на правоприлагащите и съдебните органи.

ursache: unterschiedliche modelle und unterschiedliche verwaltungskapazitäten in den mitgliedstaaten
Причини: различни модели и административен капацитет в отделните държави-членки

die kohäsionspolitik stärkt die gute regierungsführung, die eigenverantwortung und die verwaltungskapazitäten
Политиката на сближаване укрепва управлението, увеличава усещането за ангажираност и укрепва институционалния капацитет

beitrag zum effizienten funktionieren der zollbehörden durch verbesserung ihrer verwaltungskapazitäten,
принос към ефикасното функциониране на митническите органи чрез подобряване на техния административен капацитет;

vorkehrungen zur sicherstellung der verwaltungskapazitäten zur umsetzung und anwendung der unionsvorschriften über staatliche beihilfen.
Уредба, гарантираща административния капацитет за въвеждане и прилагане на правилата на Съюза за държавните помощи.

das potenzial und die verwaltungskapazitäten des ewsa könnten für die entwicklung konkreter projekte von nutzen sein.
Потенциалът и административният капацитет на ЕИСК би могъл да бъде от полза за разработването на конкретни проекти.

vorkehrungen zur sicherstellung der verwaltungskapazitäten zur umsetzung und anwendung der unionsvorschriften über die vergabe öffentlicher aufträge.
Уредба, гарантираща административния капацитет за въвеждане и прилагане на правилата на Съюза за обществените поръчки.

die verwaltungskapazitäten der kroatischen öffentlichen arbeitsverwaltung stehen unter massivem druck, auch auf regionaler ebene.
Административният капацитет на хърватската публична служба по заетостта е подложен на силен натиск, включително на регионално равнище.

die frage, wie das projekt besser verwaltungskapazitäten auauen könnte, hätte ausführlicher behandelt werden müssen.
Въпросът за това, как проектът би могъл да допринесе за изграждането на капацитет, е следвало да бъде разгледан по-обстойно.

der esf unterstützt mit 2 mrd. eur den aufbau von verwaltungskapazitäten und die durchführung von verwaltungsreformen.
2 млрд. евро от ЕСФ подпомагат изграждането на институционален капацитет и провеждането на административна реформа.

aus dem ispa wurden beträchtliche mittel für die technische hilfe für die projektvorbereitung, den aufbau von verwaltungskapazitäten und strategische studien bereitgestellt.
ИСПА осигури средства в значителни размери за техническа помощ за изготвяне на проекти, изграждане на административен капацитет и стратегически проучвания.

entsprechende aufmerksamkeit sollte auch dem ausbau der verwaltungskapazitäten der behörden in den Ülg, auch auf dem gebiet der aufsicht, gewidmet werden.
Следва да се отдели достатъчно внимание на укрепването на административния капацитет на органите на ОСТ, включително в областта на надзора.

im bereich der kandidatenländer und möglicher kandidatenländer, die berück­sichti­gung der besonderen erfordernisse dieser länder im bereich des steuerrechts und der verwaltungskapazitäten;
Относно държавите кандидатки и държавите потенциални кандидатки – удовлетворяване на специфичните нужди на тези страни в областта на данъчното законодателство и на административните ресурси;