Hai cercato la traduzione di anleitung da Tedesco a Catalano

anleitung
tutorial

& anleitung öffnen...
& obre un tutorial...

eine ausführliche anleitung
un tutorial pas per pas

wo ist die anleitung?
on és el manual?

ist da eine anleitung dabei?
hi ha algun manual?

anleitung für benutzer mit behinderungen
per a usuaris amb discapacitats

unterstützung und anleitung bei der programmierung
ajuda i guia a la programació

eine kurze anleitung für den einstieg.
un petit tutorial per a començar.

und sogar die anleitung für ewiges leben.
i inclús la recepta per a la vida immortal.

kurze anleitung zum richtigen umgang mit einer shell.
una introducció molt breu a la gestió en un intèrpret d' ordres

dieses anleitung erläutert die erstellung und abspeicherung einer eigenen vorlage.
aquest tutorial mostrarà com podeu fer una nova plantilla i desar- la.

ausführliche erklärungen zu diesen einstellungen finden sie im abschnitt sprachausgabe im kapitel anleitung für benutzer mit behinderungen dieses handbuchs.
consulteu la secció text- a- veu en el capítol d' accessibilitat per més detalls.

das blut ging nicht aus den fugen raus, also musste ich alles neu machen, und ich habe es selbst gemacht, nach einer anleitung.
la sang no sortia de les juntes, així que vaig haver de reemplaçar-ho tot, i ho vaig fer jo mateixa amb un llibre.

die anleitung zur verwendung dieser karteikarte finden sie auf der karte selbst. verschieben sie die angezeigten knöpfe so lange, bis ihnen die anordnung zusagt.
aquesta pàgina conté instruccions directament a sobre seu - simplement arrossegueu els botons fins que aconseguiu l' ordre que us assembli més confortable.

in dieser anleitung wird & kpresenter; vorgestellt. es wird im verlauf dieser anleitung eine einfache präsentation mit einigen einfachen zusatzeffekten erstellt.
en aquest capítol, s' introdueix el & kpresenter; usant un simple tutorial. farem les passes més bàsiques que concerneixen a la creació d' una presentació, i l' afegiment d' alguns efectes bàsics.

die anleitung deckt bei weitem nicht alle, ja nicht einmal die meisten aspekte der k arbeitsfläche ab. sie beschreibt nur einige elementare vorgehensweisen, um ein paar der wichtigsten dinge zu erledigen.
aquesta guia està lluny de cobrir tots els aspectes de l' escriptori kde o la majoria d' ells. pel que tan sols en descriurà alguns dels modes bàsics de dur a terme algunes de les tasques més habituals.

im beispiel wird die folie in der gruppe folien-präsentationen unter dem namen vorlagen-anleitung gespeichert. drücken sie auf ok, um ihre präsentation in die sammlung der vorlagen einzufügen.
recomano que deseu la plantilla en el grup presentacions de pantalla. podeu anomenar- la com vulgueu, en aquest cas, la meva plantilla es diu tutorial_ template. un cop esteu satisfet amb els arranjaments, cliqueu bé per a afegir la vostra plantilla personalitzada a la col· lecció de plantilles.

ich bin ein anfänger. für diese anleitung habe ich im prinzip nichts weiter als meine zeit und meine ausdauer verrbaucht. allerdings habe ich das notwendige wissen von einigen leuten im freenode kanal erworben, denen ich hiermit für ihre kompetenz, geduld und hilfsbereitschaft danken möchte.
soc novell, i per a aquest "com es fa" tan sols he usat el meu temps i voluntat. per obtenir el coneixement en realitat haig de donar les gràcies a algunes persones en els canals de freenode per la seva competència, paciència i amabilitat.

& kpovmodeler; startet mit einer einfachen szene. um dieser anleitung zu folgen, müssen sie zuerst alle objekte aus dem objektbaum entfernen. markieren sie die szene und wählen sie dann den menüeintrag bearbeiten löschen. damit haben sie nun eine szene ohne objekte.
& kpovmodeler; s' inicia amb una escena simple. per tal de poder seguir aquest tutorial, primer haureu de treure tots els objectes de l' arbre d' objectes. seleccioneu l' escena i a continuació escolliu edita esborra. ara hauríeu d' obtenir una escena buida.