Hai cercato la traduzione di cache da Tedesco a Catalano

cache
memòria cau

voller cache simulation
simulació de memòria cau completa

$kdehome /cache-$ hostname
$kdehome / cache- $hostname

%1 mbthumbnail cache screens
% 1 mbthumbnail cache screens

informationen über cache-datei anzeigen
mostra informació quant al fitxer de memòria cau

nur die dateien aus dem cddb-cache lesen
llegeix només tots els fitxers del cau cddb

nie@option:radio save the cache on exit
mai@ option: radio save the cache on exit

es kann einige zeit dauern, den cache zu leeren.
buidar la memòria cau pot trigar una mica.

cisco - content-engine (cache director)stencils
cisco - enginy de contingut (cache director) stencils

automatisch neu laden@option:radio never reload the cache
recàrrega automàtica@ option: radio never reload the cache

beim start@option:radio reload the cache at regular intervals
en engegar@ option: radio reload the cache at regular intervals

verzögert nach Änderungen@option:radio save the cache after every modification
ajornat després dels canvis@ option: radio save the cache after every modification

der ordner ~/.kde/share/cache/http / enthält den zwischenspeicher des browsers.
la carpeta ~ /. kde/ share/ cache/ http / conté la memòria cau del navegador.

liest daten rekursiv von allen cddb-cache-dateien, welche in den vorgabe-cache-verzeichnissen enthalten sind.
llegir dades de forma recursiva de tots els fitxers de la memòria cau de cddb contingut en les carpetes de la memòria cau per omissió.

dieses werkzeug gehört zu ksycoca. dieser name steht für & kde; system configuration cache (kde zwischenspeicher für systemkonfigurationsdaten).
aquesta eina forma part de ksycoca, el qual manté el cau de la configuració del sistema & kde;

macht alle Änderungen, die sie lokal an ihren imap-ordnern vorgenommen haben, rückgängig und lädt alles erneut vom server herunter. verwenden sie dies, wenn der lokale cache korrumpiert worden ist.
esborra tots els canvis que heu realitzat localment en les carpetes imap i torna a descarregar tot des del servidor. use- ho si el cau local es corromp.

& kmail; greift synchron auf pgp / gnupg zu, & ie; es wird blockiert, solange pgp / gnupg aktiv sind. es ist daher sinnvoll, das automatische herunterladen von unbekannten schlüsseln von einem schlüssel-server zu deaktivieren, um mit & kmail; flüssiger arbeiten zu können. falls sie gnupg 1.0.7 (empfohlen) verwenden oder eine frühere version aktualisieren, sollten sie in jedem fall einmal gpg --rebuild-keydb-caches und nach jedem wichtigen import gpg --check-trustdb ausführen. beides wird die ausführung von gnupg enorm beschleunigen.
el & kmail; accedeix a pgp / gnupg en mode síncron, & ead;, quan treballa amb pgp / gnupg queda bloquejat per a tot. això vol dir que potser desitjareu deshabilitar la rebuda automàtica de claus desconegudes des d' un servidor per a fer que el & kmail; respongui més. si esteu usant gnupg 1. 0. 7 (o una versió més recent) o heu actualitzat des d' una versió anterior assegureu- vos d' executar gpg -- rebuild- keydb- caches una vegada o gpg -- check- trustdb després de cada importació o refresc. ambdues ordres incrementen enormement la velocitat de gnupg.