Hai cercato la traduzione di donner da Tedesco a Catalano

donner
tro

donner.
deurien ser els trons.

mr. donner...
sr. donner...

- das klang wie donner.
- ha semblat un tro.

donner ist nur das geräusch.
els trons són només soroll.

donner voran, gott des krieges.
prossegueix, déu de la guerra!

donner und blitzconstellation name (optional)
llamp i troconstellation name (optional)

mr. donner, was haben sie für mich?
què teniu per a mi?

donner weiß, wie stark unsere verteidigung ist.
en donner coneix la fortalesa de la nostra defensa.

irgendeine spur, wo er staatsanwalt donner festhält?
alguna pista d'on té retingut en donner? no.

ich kenne den unterschied zwischen gebrüll und donner.
sé veure un crit d'un tro.

- er wird dich mit schwertern und steinen und donner quälen.
- perquè ell et castigarà. amb espases, roques i trons.

gab es irgendwelche anzeichen dafür, dass adam donner krank ist?
hi havia alguna sospita que l'adam donner estigués malalt?

ich habe gehört, was mit donner vor gericht passiert ist, und mit thea.
hem sabut el que li ha passat a en donner al jutjat, i a la thea.

nein, es hat kaum eine vorwarnung gegeben, bevor mr. donner zu boden fiel.
no, només s'ha sospitat uns instants abans que el sr. donner caigués al terra.

im sanften regenfall des himmels höre ich meinen gott, aber im donner höre ich immer noch thor.
en la suau caiguda de la pluja, sento el meu déu, però en el tro encara sento thor.

absolute finsternis herrschte, und die tiefe stille wurde nur zuweilen von fernem donner unterbrochen.
regnava una fosca d'allo més negra. el perfecte silenci era només interromput per l'eventual rondineig de trons llunyans. tom agafa la llanterna, l'encengué dins la bóta, l'embolica ben embolicada amb la tovallola, i els dos aventurers avançaren quietament, en la tenebror, cap a la taverna.

sehen sie, mr. donner, das passiert, wenn sie freaks mit masken frei herumlaufen lassen.
miri, sr. donner, això és el que passa quan deixes que amics amb màscares corrin lliurement.

staatsanwalt adam donner kündigte die rückkehr von laurel lance im staatsanwaltbüro an, die eine kurze auszeit genommen hatte.
l'ajudant del fiscal del districte adam donner ha anunciat el retorn de laurel lance al despatx de la fiscalia després d'un temps sabàtic.

"ich habe den donner seiner hufe gehört." "schnell wie der wind reitet er."
he sentit l'estrèpit dels seus cascs tan veloç com el vent munta.